Pfizer Buys App That Diagnoses COVID-19 by Analyzing a Cough’s Sound
咳の音を解析してCOVID-19を診断するアプリをファイザーが購入
要約(英語):
Pfizer has acquired a mobile app that claims to diagnose COVID-19 by analyzing a user’s cough. The app, created by Australian startup ResApp, claims to diagnose respiratory illnesses by listening to a person’s lungs and using an algorithm to compare the recording’s audio signatures with those of known clinical diagnoses. The company claims to be accurate in diagnosing respiratory illnesses. Notably, Pfizer is the largest COVID-19 vaccine co-developer.
要約(日本語):
ファイザーは、ユーザーの咳を分析することにより、Covid-19を診断すると主張するモバイルアプリを取得しました。オーストラリアのスタートアップRESAPPによって作成されたアプリは、人の肺を聴き、アルゴリズムを使用して既知の臨床診断の署名と記録の署名を比較することにより、呼吸器疾患を診断すると主張しています。同社は、呼吸器疾患の診断において正確であると主張しています。特に、ファイザーは最大のCOVID-19ワクチン共同開発者です。
本文:
Whether you hate it or tolerate it, no one really enjoys sticking a cotton swab up their nose to test for COVID-19.
あなたがそれを嫌っているか容認するかに関わらず、誰も本当に綿の綿棒を刺して、Covid-19をテストすることを楽しんでいません。
Thankfully, there might soon be another way.
ありがたいことに、すぐに別の方法があるかもしれません。
Pfizer, a COVID-19 vaccine co-developer and distributor, recently acquired a mobile app that claims to diagnose COVID-19 by analyzing a user’s cough.
Covid-19ワクチンの共同開発者兼ディストリビューターであるファイザーは、最近、ユーザーの咳を分析することでCovid-19を診断すると主張するモバイルアプリを取得しました。
The company behind the app is ResApp, an Australian digital health startup.
アプリの背後にある会社は、オーストラリアのデジタルヘルススタートアップであるResappです。
ResApp first began developing a system that could remotely diagnose respiratory illnesses using sound about a decade ago.
RESAPPは、約10年前に音を使用して呼吸器疾患をリモートで診断できるシステムの開発を最初に開始しました。
Pneumonia, asthma, bronchiolitis, and chronic obstructive pulmonary disease (COPD) diagnoses were the company’s primary targets at the time.
肺炎、喘息、気管支炎、および慢性閉塞性肺疾患（COPD）診断は、当時の同社の主要な標的でした。
But when the pandemic began in early 2020, ResApp directed its attention toward incorporating COVID-19 diagnoses into its repertoire.
しかし、2020年初頭にパンデミックが始まったとき、ResAppはCovid-19の診断をそのレパートリーに組み込むことに注意を向けました。
Honing this new category took nearly two years.
この新しいカテゴリを磨くには、ほぼ2年かかりました。
This March, ResApp announced that its 741-patient clinical trial had achieved a 92 percent accuracy rate.
今年3月、RESAPPは、741患者の臨床試験が92％の精度を達成したことを発表しました。
Now, thanks to a $116 million (USD) acquisition, the app is entering Pfizer’s domain.
現在、1億1,600万ドル（USD）の買収のおかげで、アプリはファイザーのドメインを入力しています。
The pharmaceutical and biotech company has been working toward expanding its digital health portfolio, and ResApp’s trial results are promising, especially for a company already intimately familiar with the fight against COVID-19.
Pharmaceutical and Biotech Companyは、デジタルヘルスポートフォリオの拡大に向けて取り組んでおり、特にCovid-19との戦いに既に精通している企業にとって、Resappの試験結果は有望です。
(Credit: ResApp) Diagnosing respiratory illness often begins with a doctor using a stethoscope to listen to a patient’s lungs.
（クレジット：resapp）呼吸器疾患の診断は、しばしば聴診器を使用して患者の肺を聴く医師から始まります。
The insights gleaned from this process are limited, however; the sound of the patient’s breathing has to pass through the chest muscles, which muffles certain high-pitched noises.
ただし、このプロセスから収集された洞察は限られています。患者の呼吸の音は、胸の筋肉を通過する必要があり、特定の甲高いノイズをくぐります。
This isn’t the case with coughs—but the differences between a regular cough and one resulting from acute disease are highly nuanced.
これは咳には当てはまりませんが、通常の咳と急性疾患に起因する咳の違いは非常に微妙です。
“Lungs are directly connected to the atmosphere during respiratory events such as coughs,” according to ResApp.
ResAppによると、「肺は咳などの呼吸イベント中に大気に直接接続されています」。
By “listening” to a person’s cough and using an algorithm to compare the recording’s audio signatures with that of known clinical diagnoses, ResApp’s system can determine whether the person has COVID-19 (or any of the other mentioned respiratory diseases).
人の咳を「聞く」ことにより、アルゴリズムを使用して録音の音声署名を既知の臨床診断の署名と比較することにより、ResAppのシステムは、その人がCovid-19（または他の言及された呼吸疾患）を持っているかどうかを判断できます。
Dr.
博士
Udantha Abeyratne, the medical instrumentation and machine learning specialist who largely invented ResApp’s technology, told ABC News the app can function without a network connection.
Resappのテクノロジーを大部分発明した医療機器および機械学習の専門家であるUdantha Abeyratneは、ABC Newsに、ネットワーク接続なしでアプリが機能できると語った。
Now that it’s in the hands of a major distributor, ResApp could change respiratory illness testing across a number of settings.
主要なディストリビューターの手にあるので、RESAPPは多くの設定で呼吸器疾患の検査を変更する可能性があります。
A study from 2014 showed that nearly a third of visits to leading telehealth providers were for acute respiratory diseases.
2014年の研究によると、主要な遠隔医療プロバイダーへの訪問のほぼ3分の1が急性呼吸器疾患に関するものであることが示されました。
By using ResApp to obtain a diagnosis and send it to one’s general practitioner, patients could save time and the money they’d otherwise spend on copays.
RESAPPを使用して診断を取得し、それを一般開業医に送ることにより、患者は時間と彼らが他の方法で自己負担に費やすお金を節約することができます。
Using the app would also prevent hospitality and medical organizations from shelling out thousands for testing supplies while ensuring employees are regularly screened for contagious diseases.
また、アプリを使用すると、ホスピタリティや医療機関が数千人が物資をテストすることができなくなり、従業員が定期的に伝染病のスクリーニングを受けるようにします。
ResApp hopes its system could make its way to the developing world, where respiratory illness is a leading cause of death among children.
Resappは、そのシステムが発展途上国に進出することを望んでいます。そこでは、呼吸器疾患が子供の間で主要な死因であることを望んでいます。
元記事
