How to Renew Your US Passport Online
米国パスポートのオンライン更新方法
要約(英語):
online passport renewal for the US is expected to completely roll out in 2023. If you can submit a digital application before the end of 2022, you may be eligible for passport renewal if you meet certain requirements. The photo must be a JPEG file with a minimum size of 600 x 600 pixels. No filters or alterations are permitted for the photo. The passport renewal process will start in May. However, if you want to update your name or gender, you will need to apply in person.
要約(日本語):
米国向けのオンラインパスポートの更新は、2023年に完全に展開されると予想されています。2022年末までにデジタルアプリケーションを提出できれば、特定の要件を満たしている場合はパスポートの更新の対象となります。写真は、最小サイズの600 x 600ピクセルのJPEGファイルでなければなりません。写真のフィルターや変更は許可されていません。パスポートの更新プロセスは5月に開始されます。ただし、名前や性別を更新する場合は、直接申請する必要があります。
本文:
Reece Rogers Online passport renewal for the US is expected to completely roll out in 2023. If you can jump through a few hoops, meet a narrow set of criteria, and snag one of the limited slots offered during the government’s test run, you may be able to submit a digital application for passport renewal before the end of 2022.
Reece Rogers Online Passport Renewial for Usは2023年に完全に展開されると予想されます。いくつかのフープを飛び越えて、狭い基準を満たし、政府のテストラン中に提供される限られたスロットの1つを手に入れることができれば、2022年末までにパスポート更新のデジタルアプリケーションを提出できます。
Did you lose your old passport? Want to update your name or gender? Need to receive it soon? You’ll still need to find a location near you and apply in person.
古いパスポートを失いましたか？あなたの名前や性別を更新したいですか？すぐにそれを受け取る必要がありますか？あなたはまだあなたの近くの場所を見つけて、直接申請する必要があります。
Here are a few tips for navigating the digital renewal process if you have questions about eligibility, submission steps, cost, or delivery speed. Are you curious about how to take an updated photo for the passport? We’ve got your back on that as well.
適格性、提出手順、コスト、または配送速度について質問がある場合、デジタル更新プロセスをナビゲートするためのいくつかのヒントを以下に示します。パスポートの最新の写真を撮る方法に興味がありますか？私たちもあなたの背中を持っています。
You are not eligible for this renewal process and will likely need to apply in person if: You may be eligible for an online passport renewal if: Refer to the US Department of State’s website for a complete list of requirements. Anyone who is eligible for online renewal is also likely to be eligible for renewal by mail.
この更新プロセスの資格はなく、次の場合に直接申請する必要があります。オンライン更新の資格がある人は誰でも、郵便で更新の対象となる可能性があります。
An updated photo is required for online renewal. Luckily, you can have someone snap your portrait with a smartphone. No one nearby to help? Try using the timer function on your phone.
オンライン更新には更新された写真が必要です。幸いなことに、誰かにスマートフォンでポートレートをスナップさせることができます。近くに誰も助けてくれませんか？携帯電話でタイマー機能を使用してみてください。
Featured Video How Do Laser Beams Engrave Things? (slow motion) The photo needs to be clear, in color, and feature your face in the middle of the frame against a white background. No hats, glasses, or smiles! Have a blank expression without shadows covering your face and stare directly at the camera. Even if you’re having a bad acne day, no filters or photo alterations are permitted. The photo must be a JPEG file with a minimum size of 600 x 600 pixels. Only photos that fully adhere to the guidelines are accepted.
特集ビデオレーザービームはどのように物事を刻みますか？（スローモーション）写真は明確で、色が透明である必要があり、フレームの中央に顔を白い背景に対して備えています。帽子、眼鏡、笑顔はありません！顔を覆う影のない空白の表情を持ち、カメラを直接じっと見つめてください。にきびの日が悪い場合でも、フィルターや写真の変更は許可されていません。写真は、最小サイズの600 x 600ピクセルのJPEGファイルでなければなりません。ガイドラインに完全に付着する写真のみが受け入れられます。
First, you need to sign up for a MyTravelGov account in order to renew your passport online. When you visit the government website to sign up, you will be asked to read and accept a Privacy Act statement. Input your name, email address, home address, and a unique password.
まず、パスポートをオンラインで更新するために、mytravelgovアカウントにサインアップする必要があります。政府のウェブサイトにアクセスしてサインアップすると、プライバシー法の声明を読んで受け入れるように求められます。名前、メールアドレス、自宅の住所、一意のパスワードを入力します。
Then, open your email inbox, locate the activation email, and click on the provided hyperlink. From my experience, the hyperlink may take you to an error page. After clicking out of the error page, a second email arrived in my inbox confirming the account was created.
次に、電子メールの受信トレイを開き、アクティベーションメールを見つけて、提供されたハイパーリンクをクリックします。私の経験から、ハイパーリンクはエラーページに移動する場合があります。エラーページをクリックした後、アカウントが作成されたことを確認する受信トレイに2番目のメールが届きました。
Boone Ashworth Matt Jancer Julian Chokkattu Eric Ravenscraft Now, go back to the MyTravelGov website, and enter your login information. On the next page, type into the box the time-sensitive, single-use code sent to your email. Then, select three security questions and provide corresponding answers to finish the initial sign-in process.
BOONE ASHWORTH MATT JANCER JULIAN CHOKKATTU ERIC RAVENSCRACTRは今、MyTravelgovのWebサイトに戻り、ログイン情報を入力してください。次のページでは、電子メールに送信された時間に敏感な単一使用コードをボックスに入力します。次に、3つのセキュリティの質問を選択し、対応する回答を提供して、初期サインインプロセスを完了します。
Now you wait. (Remember this step for later!) There is a section labeled Welcome to MyTravelGov on the homepage where you will see the option to apply for a consular report of birth abroad. This is not the form you want to fill out, but this section is where the blue Renew Passport button should appear after your account is fully registered.
今、あなたは待っています。（後でこのステップを覚えておいてください！）ホームページのmytravelgovへようこそというラベルの付いたセクションがあり、海外の領事報告書を申請するオプションが表示されます。これはあなたが記入するフォームではありませんが、このセクションは、アカウントが完全に登録された後にBlue Renew Passportボタンが表示される場所です。
The website’s FAQ estimates up to a four-hour delay between account creation and registration completion. It took about an hour and a half before the renewal option appeared for me. Try again in a couple of hours if an error message appears when you initially click on the renewal button.
ウェブサイトのFAQは、アカウントの作成と登録完了の間の最大4時間の遅延を推定しています。更新オプションが表示されるまでに約1時間半かかりました。最初に更新ボタンをクリックしたときにエラーメッセージが表示される場合は、数時間で再試行してください。
After clicking Renew Passport, tap the button in the top right corner that reads Start New Application. Look through the following pages to confirm your eligibility and review the disclaimers. Before moving on to the next step, go ahead and locate the physical copy of your expired passport.
[パスポートの更新]をクリックした後、新しいアプリケーションを開始する右上隅のボタンをタップします。次のページをご覧ください。資格を確認し、免責事項を確認してください。次のステップに進む前に、先に進んで、期限切れのパスポートの物理的なコピーを見つけます。
Enter the requested information from your passport. If you have a passport card in addition to your passport booklet, fill out the information from both. People who are eligible will be asked to share more information on their travel plans, select a type of passport, confirm their personal information, and upload the appropriate selfie. Depending on when you try to renew online, it’s possible that you may have to wait until more slots open up the following month.
パスポートから要求された情報を入力します。パスポートブックレットに加えてパスポートカードがある場合は、両方の情報に記入してください。資格のある人は、旅行計画に関する詳細情報を共有し、パスポートの種類を選択し、個人情報を確認し、適切な自撮りをアップロードするよう求められます。オンラインで更新しようとするときに応じて、翌月にさらにスロットが開くまで待つ必要がある可能性があります。
You can save the application for later once you begin, although you are required to complete the entire submission in under a month. Need more time? Just start a new application.
1か月未満で提出全体を完了する必要がありますが、後でアプリケーションを保存できます。もっと時間が必要です？新しいアプリケーションを開始するだけです。
The fees for online renewal are similar to what you would pay at a physical location. A passport book costs $130, and a passport card costs $30. Note that if you only have one form of passport, and you would like the other kind, then you are required to purchase both. For example, if you have an expired book and would just like to receive a card, that is not possible online. You can either purchase the book or buy both types for $160.
オンライン更新の料金は、物理的な場所で支払うものに似ています。パスポートブックの価格は130ドルで、パスポートカードの価格は30ドルです。パスポートの形式が1つしかなく、他の種類が必要な場合は、両方を購入する必要があることに注意してください。たとえば、期限切れの本があり、カードを受け取りたい場合は、オンラインでは不可能です。本を購入するか、両方のタイプを160ドルで購入できます。
Now for the biggest wait of them all. The website reads: “Our processing times are a range.” From the day you apply, it could be around two weeks before the submission is active in the system. After that, the passport could arrive seven to 10 weeks later. You may be given the option to pay an extra $60 for a quicker result, which could potentially cut the wait time down a couple of weeks.
今、それらすべての最大の待機のために。ウェブサイトには次のように書かれています。「処理時間は範囲です。」応募した日から、システムで提出がアクティブになる約2週間前になる可能性があります。その後、パスポートは7〜10週間後に到着する可能性があります。より迅速な結果のために追加の60ドルを支払うオプションが与えられる場合があります。
While there is a way to see the status of mail applications online, it does not currently work for digital renewals. With that in mind, you can expect four email updates to land in your inbox informing you when the application is received, in process, approved, and shipped. Make sure to double-check those spam folders.
オンラインでメールアプリケーションのステータスを確認する方法はありますが、現在はデジタル更新には機能していません。それを念頭に置いて、アプリケーションが受信され、プロセス、承認、および出荷されたときに、受信トレイに4つの電子メールの更新が上陸することを期待できます。これらのスパムフォルダーを再確認してください。
Even though it’s not an enjoyable experience, the sooner you stop procrastinating and renew your passport the better.
楽しい体験ではありませんが、先延ばしをやめてパスポートを更新するのをやめるほど良いでしょう。
