Uber tests push notifications, a feature literally no one wants
Uberがプッシュ通知をテスト、文字通り誰も望んでいない機能
要約(英語):
ads from other companies are being sent out as push notifications when users aren’t engaging with the app, according to reports. The ads show ads at three points of a trip: while waiting for a car, while riding and upon reaching the destination. Notably, in-app ads feature a single brand for the entire trip. However, users can manage their mobile notification settings under Privacy and then Notifications in the app
要約(日本語):
報告によると、ユーザーがアプリに関与していない場合、他の企業からの広告がプッシュ通知として送信されています。広告は、旅行の3つのポイントで広告を表示します。車を待っている間、乗車中、目的地に到達するとき。特に、アプリ内広告は、旅行全体に単一のブランドを備えています。ただし、ユーザーはプライバシーの下でモバイル通知設定を管理し、その後アプリで通知を管理できます
本文:
Uber recently launched its new advertising division and in-app ads. Apparently, those ads aren’t staying within the app.
Uberは最近、新しい広告部門とアプリ内広告を立ち上げました。どうやら、これらの広告はアプリ内にとどまっていないようです。
Instead, ads from other companies are being sent out as push notifications, much to the chagrin of some Uber users. Over the weekend, people turned to Twitter to complain about the notifications, sharing screenshots of ads, including one particularly popular one from Peloton that Uber had sent out. One of the primary complaints: notifications are being sent out when users aren’t engaging with the app.
代わりに、他の企業からの広告がプッシュ通知として送信されており、一部のUberユーザーの悔しさに大いに役立ちます。週末に、人々はTwitterに目を向けて通知について文句を言い、広告のスクリーンショットを共有します。これには、Uberが送ったPelotonの特に人気のあるスクリーンを含みます。主な苦情の1つは、ユーザーがアプリに関与していないときに通知が送信されています。
Uber has ads in its notifications now. At 9 am no less! pic.twitter.com/09AYaYWTDg — Michelle Grant (@MGTalksRetail) October 29, 2022 When Uber first announced its in-app ad “experience,” the company didn’t mention the potentially intrusive implications.
Uberは現在通知に広告を持っています。午前9時に劣らない！pic.twitter.com/09ayaywtdg – Michelle Grant（@mgtalksretail）2022年10月29日、Uberがアプリ内広告「Experience」を最初に発表したとき、同社は潜在的に邪魔な意味について言及しませんでした。
Uber told TechCrunch this “was a limited test and users can always manage their mobile notification settings under Privacy and then Notifications in the app.” The company did not respond in time to follow up questions from TechCrunch, including how many users are included in the test, whether it is tracking data on how many users turn off ad push notifications, how long the test is scheduled to last and whether Uber would fully implement push notification ads in the future.
UberはTechCrunchにこれは「限られたテストであり、ユーザーは常にプライバシーの下でモバイル通知設定を管理し、その後アプリの通知を管理できる」と語った。同社は、テストに含まれるユーザーの数、ユーザーの数が広告プッシュ通知をオフにするか、テストの持続期間がどれくらいの期間、Uberのデータを追跡しているかどうかなど、TechCrunchからの質問のフォローアップに間に合うように回答しませんでした。将来、プッシュ通知広告を完全に実装します。
Uber’s in-app ads feature a single brand for the entire trip. The so-called “journey ads” lets brands show a user different ads at three points of a trip: while waiting for a car, while riding and upon reaching the destination. Brands are able to “personalize” ads to each user based on their travel history and geographic destinations. It’s also not clear if Uber used the same type of data for its push notification ads.
Uberのアプリ内広告は、旅行全体に単一のブランドを備えています。いわゆる「Journey Ads」により、ブランドは旅行の3つのポイントでユーザーに異なる広告を表示できます。車を待っている間、乗車中、目的地に到達するときです。ブランドは、旅行履歴と地理的目的地に基づいて、各ユーザーに広告を「パーソナライズ」することができます。また、Uberがプッシュ通知広告に同じタイプのデータを使用したかどうかは明らかではありません。
