The Pressure On Israel To Help Ukraine Against Russia Is Logically Invalid
ウクライナの対ロシア支援に向けたイスラエルへの圧力は論理的に無効
要約(英語):
Israel has long maintained a policy of strategic neutrality regarding the Ukraine conflict, refusing to sell weapons, including air defense systems, to Ukraine. However, it has come under increased pressure recently, after it was revealed that Iran had provided Russia with ‘kamikaze’ drones to be used against Ukraine. Iran officially denies that Moscow is using its Shahed-136 drones against Kyiv. However, Moscow has rebranded the drone Geranium-2
要約(日本語):
イスラエルは長い間、ウクライナ紛争に関する戦略的中立性の政策を維持し、防空システムを含む武器をウクライナに販売することを拒否しています。しかし、イランがロシアにウクライナに対して使用される「カミカゼ」ドローンをロシアに提供したことが明らかになった後、最近の圧力が高まっています。イランは、モスクワがキエフに対してShahed-136ドローンを使用していることを公式に否定しています。しかし、モスクワはドローンゼラニウム2をブランド変更しました
本文:
KIEV, UKRAINE – OCTOBER 05: (——EDITORIAL USE ONLY â MANDATORY CREDIT – “UKRAINIAN PRESIDENCY / … [+] HANDOUT” – NO MARKETING NO ADVERTISING CAMPAIGNS – DISTRIBUTED AS A SERVICE TO CLIENTS——) Ukranian President Volodymyr Zelensky welcomes Israeli President Isaac Herzog at Mariinsky Palace in Kiev, Ukraine on October 05, 2021. (Photo by UKRAINIAN PRESIDENCY/Anadolu Agency via Getty Images) Israel has long maintained a policy of strategic neutrality regarding the Ukraine conflict, refusing to sell weapons, including air defense systems, to Ukraine.
キエフ、ウクライナ – 10月5日：（——編集上の使用のみの義務クレジット – 「ウクライナ大統領職 / … [+]配布資料」 – マーケティングなし広告キャンペーンなし – クライアントへのサービスとして配布されます – ）ウクライナのヴォルディーミルゼレンスキーウェルコム2021年10月5日にウクライナのキエフにあるマリンスキー宮殿のイスラエル大統領アイザック・ヘルツォーク（ゲッティ・イメージズを介してウクライナ大統領/アナドル・エージェンシーによる写真）ウクライナへの防衛システム。
However, this policy has come under increased pressure in recent days, as it was revealed that Iran had provided Russia with ‘kamikaze’ drones to be used against Ukraine. Iran officially denies that Moscow is using its Shahed-136 drones against Kyiv. On the other hand, Moscow rebranded the drone Geranium-2. The drones, which are much cheaper than cruise missiles, are being used to target cities in Ukraine, including civilian targets. Ukrainian officials have started a campaign to pressure Israel into abandoning its neutrality. The campaign was aided by a myriad of op-eds and news reports conveying the Ukrainian leadership’s view. The campaign has so far didn’t yield any results. It is important to understand Israel’s reasons for refusing to challenge Russia because it provides insights into why other US allies, such as Gulf countries and Turkey, also chose a similar path regarding Russia and Ukraine.
しかし、イランがロシアにウクライナに対して使用される「カミカゼ」ドローンをロシアに提供したことが明らかになったため、この政策は最近の圧力の増加にさらされています。イランは、モスクワがキエフに対してShahed-136ドローンを使用していることを公式に否定しています。一方、モスクワはドローンゼラニウム2をブランド変更しました。クルーズミサイルよりもはるかに安いドローンは、民間の標的を含むウクライナの都市を標的にするために使用されています。ウクライナの役人は、イスラエルにその中立を放棄するよう圧力をかけるキャンペーンを開始しました。このキャンペーンは、ウクライナの指導者の見解を伝える無数のOP-EDSとニュース報道によって支援されました。これまでのところ、キャンペーンは結果をもたらしませんでした。イスラエルがロシアに挑戦することを拒否する理由を理解することは重要です。なぜなら、湾岸諸国やトルコなどの他の米国の同盟国がロシアとウクライナに関する同様の道を選んだ理由についての洞察を提供するからです。
The main weakness of the pressure campaign is that it is logically inconsistent. The complicated logic of the Israeli-Russian bilateral relationship cannot be reduced to the logic of semantic oppostion, which says, ‘Iran helping Russia with drones negate Israeli ‘neutrality’ towards Ukraine.’ Since the revelation of the presence of Iranian drones in Ukraine, there has been a myriad of articles adding to pressure on Israel to abandon the ‘strategic neutrality’ that it pursues regarding the Ukraine conflict. The strategic neutrality meant that Tel Aviv was withholding from providing Ukraine with weapons, including missile defense systems that could cancel the Iranian drones.
圧力キャンペーンの主な弱点は、それが論理的に矛盾していることです。イスラエル・ロシアの二国間関係の複雑な論理は、「イランをドローンで支援するイランがウクライナに対するイスラエルの「中立」を無効にする」と言うセマンティックな敵の論理に減らすことはできません。ウクライナにイランのドローンが存在することの啓示以来、ウクライナの紛争に関して追求する「戦略的中立性」を放棄するというイスラエルへの圧力に加えて無数の記事がありました。戦略的中立性は、テルアビブがウクライナにイランのドローンをキャンセルできるミサイル防衛システムを含む武器を提供することを差し控えていることを意味しました。
After putting public pressure on Israel for days, the Ukrainian officials are now putting pressure on the US to put pressure on Israel.
数日間イスラエルに国民の圧力をかけた後、ウクライナの当局者は現在、米国にイスラエルに圧力をかけるよう圧力をかけています。
“The Americans are the only country that Israel is listening to,” Yevgen Korniychuk, Ukrainian Ambassador to Israel, told The Hill from Tel Aviv.
「アメリカ人はイスラエルが聞いている唯一の国です」とイスラエルのウクライナ大使イェフゲン・コルニチュクは、テルアビブから丘に語った。
Responding to criticism by Kyiv, Israeli officials have so far ruled out changing their position on the Russian invasion of Ukraine.
イスラエルの当局者は、キエフによる批判に対応して、これまでのところ、ロシアのウクライナ侵攻に対する立場を変えることを除外してきました。
Ukraine has not backed Israel in the past or robustly condemned Iran’s use of drones in the Middle East.” argued Jerusalem Post, a leading Israeli newspaper, defending the country’s position. “Ukraine was careful in the past not to side too closely with Israel as it balanced its relations in the Middle East. Israel, too, was careful to balance its relations.” TOPSHOT – The official family photograph on day one of the G20 Summit at the convention center of La … [+] Nuvola, in the EUR district of Rome on October 30, 2021. (Photo by Ludovic MARIN / POOL / AFP) (Photo by LUDOVIC MARIN/POOL/AFP via Getty Images) What the Israeli officials and the media aren’t talking about are the complicated aspects of the Israeli-Russian relationship, which renders the arithmetic logic implied by the Ukrainian officials invalid. The semantic logic implies that if State A cooperates with the enemy of State B, then by extension, State B is required to cooperate with the enemy of State A. However, this cannot be applied to international relations because it does not consider the many other factors that influence state behavior during times of conflict.
ウクライナは、過去にイスラエルを支持していないか、中東でのイランのドローンの使用を堅牢に非難していません。」イスラエルの主要な新聞であるエルサレム・ポストが、国の立場を擁護したと主張した。 「ウクライナは、中東での関係のバランスをとっていたため、過去にイスラエルとあまり密接に並んでいないように注意していました。イスラエルも、その関係のバランスをとるように注意していました。」 Topshot- 2021年10月30日にローマ地区にあるコンベンションセンターで開催されたG20サミットの1日目の公式家族の写真… [+] Nuvola。 Getty Imagesを介したLudovic Marin/Pool/AFPによる写真）イスラエルの役人とメディアが話していないのは、ウクライナの当局者が暗示している算術論理を無効にする算術論理をレンダリングするイスラエル・ロシアの関係の複雑な側面です。セマンティックロジックは、州Aが州Bの敵と協力している場合、さらには州Aの敵と協力するために州Bが必要であることを意味します。紛争時に状態の行動に影響を与える要因。
Negation is a necessary part of every human language. Our languages are digital by their nature. Yet, negation is absent from otherwise complex systems that are analog. In the same way, international and bilateral relations are also analog. The phenomenon of semantic opposition doesn’t apply to world politics. States can be connected in a way that would seem to oppose each other, but such contradicting actions wouldn’t necessarily stop or cancel each other out.
否定はすべての人間の言語の必要な部分です。私たちの言語はその性質上デジタルです。しかし、アナログであるそうでなければ複雑なシステムには否定がありません。同様に、国際的および二国間関係も類似しています。セマンティックな反対の現象は、世界の政治には当てはまりません。国家は互いに反対するように思われる方法で接続することができますが、そのような矛盾する行動は必ずしも互いに止まったりキャンセルしたりすることはありません。
The relationship between Russia and Iran is one example of analog relations where opposing forces coming into contact in a contradictory way. Russia and Iran have always cooperated. It is nothing new. But cooperation goes hand in hand with competition. Both Moscow and Tehran back the Assad regime in Syria, but they are also constantly vying for influence over Syria. The competitive nature of the Russian-Iranian relationship often overshadows the collaboration between the two. Even though Iran has sold its drones to Russia, Moscow hasn’t shown that it will sell advanced fighter jets to Iran. The most modern fighter jets in Iran come from the Soviet era.
ロシアとイランの関係は、矛盾した方法で対立する力が接触するアナログ関係の一例です。ロシアとイランは常に協力してきました。それは新しいものではありません。しかし、協力は競争と密接に関連しています。モスクワとテヘランの両方がシリアのアサド政権を支持していますが、彼らはまた、シリアへの影響を常に争っています。ロシアとイランの関係の競争的性質は、しばしば2つの間のコラボレーションを覆い隠します。イランはドローンをロシアに販売していますが、モスクワは高度な戦闘機をイランに販売することを示していません。イランで最も近代的な戦闘機はソビエト時代から来ています。
It could be argued that the Russian invasion of Ukraine didn’t significantly change the relationship between Russia and Iran.
ロシアのウクライナ侵攻は、ロシアとイランの関係を大きく変えなかったと主張することができます。
TOPSHOT – Russia’s President Vladimir Putin and Saudi Arabia’s Crown Prince Mohammed bin Salman line … [+] up for a family photo, during the G20 Leaders’ Summit in Buenos Aires, on November 30, 2018. – Global leaders gather in the Argentine capital for a two-day G20 summit beginning on Friday likely to be dominated by simmering international tensions over trade. (Photo by Juan Mabromata / AFP) (Photo credit should read JUAN MABROMATA/AFP via Getty Images) Not only Israel but other countries in the Middle East also see no reason to fear the current level of cordial Russian-Iranian relations. To complicate the situation, Moscow is also working with anti-Iranian Gulf countries such as Saudi Arabia.
トップショット – ロシアのウラジミールプーチン大統領とサウジアラビアの皇太子モハメッドビンサルマンライン…金曜日に始まる2日間のG20サミットの資本は、貿易に対する国際的な緊張を煮ることに支配される可能性が高い。（写真：Juan Mabromata / AFP）（写真クレジットはGetty Imagesを介してJuan Mabromata / AFPを読むべきです）イスラエルだけでなく、中東の他の国も、現在のロシアとイランの関係の現在のレベルを恐れる理由を見ていません。状況を複雑にするために、モスクワはサウジアラビアなどの反イラン湾岸諸国とも協力しています。
Russia and Israel have a complex relationship too. Despite Russian-Iranian defense cooperation in Ukraine, Moscow allows Tel Aviv to conduct airstrikes against pro-Iranian targets in Syria. Having an air defense system installed inside Syria, Russia has the power to stop Israel if it wants to. In the absence of a committed US role in the Middle East, Israel sees Russian presence in the region as balancing Iran. The relationship between Israel and Russia comprises of more than political and geographical ties. For example, over 1.3 million Jews have immigrated from Russia to Israel. Additionally, Russia has the power to prohibit the Jewish Agency—an organization that helps facilitate Jewish migration to Israel.
ロシアとイスラエルも複雑な関係を持っています。ウクライナでのロシアとイランの防衛協力にもかかわらず、モスクワはテルアビブがシリアの親イランの標的に対して空爆を行うことを許可しています。シリア内に防空システムが設置されているため、ロシアにはイスラエルが望むなら止まる力があります。イスラエルは、中東における米国の役割が不在のため、この地域におけるロシアの存在がイランのバランスをとっていると考えています。イスラエルとロシアの関係は、政治的および地理的な関係以上のもので構成されています。たとえば、130万人以上のユダヤ人がロシアからイスラエルに移住しました。さらに、ロシアにはユダヤ機関を禁止する権限があります。これは、イスラエルへのユダヤ人の移住を促進するのに役立つ組織です。
Despite the hype in the Western media and public political pressure from Ukraine, it is not clear if Israel is under pressure from Western governments, including the U.S., to confront Russia.
西洋のメディアでの誇大広告とウクライナからの公的な政治的圧力にもかかわらず、イスラエルがロシアに立ち向かうという米国を含む西側政府からの圧力にさらされているかどうかは明らかではありません。
What could affect Israeli calculations toward Russia is what Russia does in Syria. If Russia prevents Israel from taking out pro-Iranian targets in the country, Israel will seek to step up pressure against Russia. But even if Russian-Iranian cooperation reach levels that would highly disturb Israel, entering into an openly adversarial relationship with Russia is highly unlikely. This is especially the case when the US’ gradual and relative disengagement trend shows no sign of being reversed.
ロシアに対するイスラエルの計算に影響を与える可能性があるのは、ロシアがシリアで行うことです。ロシアがイスラエルがこの国の親イランの標的を奪うことを妨げた場合、イスラエルはロシアに対する圧力を強化しようとするでしょう。しかし、たとえロシアとイランの協力がイスラエルを非常に邪魔するレベルに到達したとしても、ロシアとの公然と敵対的な関係に入ることはほとんどありそうにありません。これは、米国の漸進的かつ相対的な解放の傾向が逆転する兆候を示していない場合に特に当てはまります。
I focus on Turkey and its relations with Europe, the Middle East, Russia and the US. I… Read More I focus on Turkey and its relations with Europe, the Middle East, Russia and the US. I
私はトルコとヨーロッパ、中東、ロシア、米国との関係に焦点を当てています。私は…続きを読む私はトルコとヨーロッパ、中東、ロシア、米国との関係に焦点を当てています。私
