【海外ITニュース速報】イーロン・マスクがCEOを含むTwitterのトップを解雇したと報道される

【海外ITニュース速報】イーロン・マスクがCEOを含むTwitterのトップを解雇したと報道される

Elon Musk fired top Twitter execs including CEO, reports say

イーロン・マスクがCEOを含むTwitterのトップを解雇したと報道される

要約(英語):

Twitter Co-founder Biz Stone on Thursday addressed the shake-up, saying, “Thank you to @paraga, @vijaya, and @nedsegal for the collective contribution to Twitter.” Tesla CEO had earlier criticized Gadde on his Twitter account, since she was involved in the decision to ban former President Donald Trump from the platform. Also, publicly, Musk tweeted poop emojis at the CEO

要約(日本語):

木曜日のTwitterの共同設立者であるBiz Stoneは、「Twitterへの集合的な貢献をしてくれた @Paraga、@vijaya、@nedsegalに感謝します」と言って、シェイクアップに語りました。テスラのCEOは、ドナルドトランプ前大統領をプラットフォームから禁止する決定に関与していたため、以前にTwitterアカウントでGaddeを批判していました。また、公に、マスクはCEOでうんち絵文字をツイートしました

本文:

The deal is done, according to multiple sources, which is what gave Musk the mandate to clean house among the executive ranks. The Tesla CEO had previously criticized Gadde on his Twitter account, since she was involved in the decision to ban former President Donald Trump from the platform. He has also tangled with Agrawal. Publicly, Musk tweeted poop emojis at the CEO, who took over for founder Jack Dorsey late last year. It wasn’t much better in private, either. The two exchanged text messages that indicated a falling out, as revealed by chat logs disclosed in discovery in the legal battle between the billionaire and the social network.

複数の情報源によると、この取引は行われています。テスラのCEOは、以前にドナルド・トランプ前大統領をプラットフォームから禁止する決定に関与していたため、以前はTwitterアカウントでGaddeを批判していました。彼はまた、アグラワルと絡み合っています。ムスクは、昨年末に創設者のジャック・ドーシーに引き継いだCEOでうんちをツイートしました。プライベートでもそれほど良くありませんでした。2人は、億万長者とソーシャルネットワークの間の法的戦いで発見されたチャットログによって明らかにされたように、転倒を示すテキストメッセージを交換しました。

Musk was rumored to say that he wants to cut 75% of Twitter’s staff, though he then backtracked that statement — still, gutting four execs on a Thursday night isn’t reassuring to the remaining Twitter employees. Even Twitter co-founder Biz Stone addressed the shake-up.

マスクは、Twitterのスタッフの75%を削減したいと言っていると噂されていましたが、その後、その声明をバックトラックしました。Twitterの共同設立者であるBiz Stoneでさえ、シェイクアップに対処しました。

Thank you to @paraga, @vijaya, and @nedsegal for the collective contribution to Twitter. Massive talents, all, and beautiful humans each!

Twitterへの集合的な貢献について、@Paraga、@vijaya、@nedsegalに感謝します。巨大な才能、すべて、そしてそれぞれ美しい人間!

— Biz Stone (@biz) October 28, 2022 Twitter has already had quite the shuffling of executive staff since Agrawal took over for Dorsey. Before serving as CEO, Agrawal was the company’s CTO — he first started at Twitter in 2011. But within a few weeks, two executives stepped down as part of Agrawal’s restructuring: Twitter’s Chief Design Officer Dantley Davis, who joined the company in 2019, and Head of Engineering Michael Montano, who joined in 2011. Shortly after, Twitter lost two more leaders, Chief Information Security Officer Rinki Sethi, and Head of Security Peiter Zatko (aka Mudge). In May, Twitter GM of Consumer Kayvon Beykpour announced he would be leaving the company after seven years after Agrawal asked him to step down. At the same time, Bruce Falck, Twitter’s revenue product lead, also left the company.

– Biz Stone(@Biz)2022年10月28日Twitterは、AgrawalがDorseyを引き継いで以来、すでにかなりの執行スタッフのシャッフルを持っています。CEOを務める前、Agrawalは会社のCTOでした。彼は2011年にTwitterで最初にスタートしました。しかし、数週間以内に、2人の幹部がAgrawalの再編の一環として辞任しました。2011年に入社したエンジニアリングマイケルモンターノの責任者。すぐに、Twitterはさらに2人のリーダー、最高情報セキュリティ責任者のRinki SethiとセキュリティPeiter Zatko(別名Mudge)の責任者を失いました。5月、消費者Kayvon BeykpourのTwitter GMは、Agrawalが彼に辞任を依頼してから7年後に会社を辞めると発表しました。同時に、Twitterの収益製品リードであるBruce Falckも同社を去りました。

Thursday concluded 5 years @twitter. I’m grateful for the opportunity to have worked with such an incredible group of people building the world’s town square for all of our stakeholders. The work isn’t complete, but we made meaningful progress.

木曜日は5年間@twitterを終了しました。私たちのすべての利害関係者のために世界の町の広場を建設するこのような信じられないほどの人々のグループと協力した機会に感謝しています。作業は完了していませんが、意味のある進歩を遂げました。

— Ned Segal (@nedsegal) October 28, 2022 Twitter’s leadership is already going to look a lot different under Musk’s control, and this is only the very beginning.

– Ned Segal(@nedsegal)2022年10月28日Twitterのリーダーシップは、マスクのコントロールの下ですでに大きく異なるように見えるでしょう。これはまさに始まりに過ぎません。

“The past 6 months have pulled on every mental muscle I’ve developed in 48 years,” now former CFO Ned Segal tweeted on Friday morning. “You learn so much when times are challenging and unpredictable, when we are tired or feel our integrity questioned. Our team remained kind, respectful, and steadfast. They’re lifelong friends.” Twitter is full of the most amazing people. I have so much gratitude for my former team and colleagues. Keep taking good care of this place, Tweagle. — Sean Edgett (@edgett) October 28, 2022 It happened: Elon Musk officially owns Twitter

「過去6か月は、私が48年間に発達させたすべての精神的筋肉に引き込まれました」と、元CFO Ned Segalは金曜日の朝にツイートしました。「疲れていて予測不可能な時期が疲れているとき、または誠実さが疑問視されていると感じたとき、あなたは多くのことを学びます。私たちのチームは親切で敬意を払い、不動のままでした。彼らは生涯の友達です。」Twitterは最も素晴らしい人々でいっぱいです。私は元チームと同僚にとても感謝しています。この場所、Tweagleの世話をし続けてください。 – Sean Edgett(@edgett)2022年10月28日それが起こった:Elon Muskは公式にTwitterを所有しています

元記事

Newsカテゴリの最新記事