【海外ITニュース速報】イーロン・マスク氏、幹部退任後にCEO就任と報じられる

【海外ITニュース速報】イーロン・マスク氏、幹部退任後にCEO就任と報じられる

Elon Musk will reportedly take the CEO role after exec exodus

イーロン・マスク氏、幹部退任後にCEO就任と報じられる

要約(英語):

Tesla CEO Elon Musk has fired top executives including CEO Parag Agrawal, CFO Ned Segal, General Counsel Sean Edgett and head of legal policy, trust and safety Vijaya Gadde, according to reports. Musk will take up the position, but will hand it over to someone else in the long term, reports added. Tesla CEO, who took over from Jack Dorsey last year, famously tweeted a poop emoji in reply to Agrawal’s thread about spam on Twitter.

要約(日本語):

Tesla CEOのElon Muskは、CEOのParag Agrawal、CFO Ned Segal、Geanery Counsel Sean Edgett、法的政策、信託、安全性の責任者を含むトップエグゼクティブを解雇しました。マスクはその地位を獲得しますが、長期的に他の誰かに引き渡すと報告書が付け加えました。昨年ジャック・ドーシーから引き継いだテスラCEOは、Twitterでのスパムに関するアグラワルのスレッドに返信するために、うんち絵文字をツイートしたことで有名です。

本文:

After Elon Musk completed his Twitter takeover, multiple reports and tweets from company employees suggested that he fired CEO Parag Agrawal, CFO Ned Segal, general counsel Sean Edgett and head of legal policy, trust and safety Vijaya Gadde. Now he might take over the top job — at least for now.

Elon MuskがTwitterの買収を完了した後、会社の従業員からの複数のレポートとツイートは、CEOのParag Agrawal、CFO Ned Segal、Geanery Counsel Sean Edgett、法的政策、信託、安全Vijaya Gaddeを解雇したことを提案しました。今、彼はトップの仕事を引き継ぐかもしれません – 少なくとも今のところ。

A report from Bloomberg suggested that Musk will take up the CEO position, but will hand it over to someone else in the long term. As a CEO he will have to take care of different challenges, like user growth, revenue growth and content moderation hurdles.

ブルームバーグのレポートは、マスクがCEOの地位を獲得することを示唆しているが、長期的には他の人に引き渡すと示唆した。CEOとして、彼はユーザーの成長、収益の成長、コンテンツの節度のハードルなど、さまざまな課題に対処する必要があります。

Agrawal, who took over from Jack Dorsey last year after the Twitter co-founder left the company, has had a tenuous relationship with Musk. The Tesla CEO famously tweeted a poop emoji in reply to Agrawal’s lengthy thread about spam on the platform. The process leading up to the Twitter v. Musk trial revealed a trove of texts between different investors and executives. While Agrawal and Musk began their conversation cordially, their relationship soured over time.

Twitterの共同設立者が会社を去った後、昨年Jack Dorseyから引き継いだAgrawalは、Muskと希薄な関係を築いています。テスラのCEOは、プラットフォーム上のスパムに関するアグラワルの長いスレッドに返信するために、うんち絵文字をツイートしました。Twitterv。Muskの裁判に至るまでのプロセスは、さまざまな投資家と幹部の間のテキストの山を明らかにしました。アグラワルとマスクは心から会話を始めましたが、彼らの関係は時間とともに酸っぱくなりました。

Elon Musk fired top Twitter execs including CEO, reports say Bloomberg’s report also mentioned that Musk plans to lift lifelong bans on users. Twitter famously banned former President Donald Trump last year for breaking the platform’s rules and over the “risk of further incitement of violence” following the U.S. Capitol attack. This step of unbanning all users might draw mixed reactions across the political spectrum, and will test the billionaire’s efforts as to how far he wants to go to make Twitter the “digital town square” he wants it to be.

Elon MuskはCEOを含むTwitterのトップエグゼクティブを解雇したと報告書は、ブルームバーグのレポートによると、Muskがユーザーの生涯の禁止を解除する予定であると述べています。Twitterは、昨年、ドナルド・トランプ前大統領がプラットフォームの規則を破り、米国議会議事堂の攻撃後の「暴力のさらなる扇動のリスク」をめぐって禁止したことで有名です。すべてのユーザーを解き放つというこのステップは、政治的スペクトル全体に混合反応を引き出し、Twitterを自分が望んでいる「デジタルタウンスクエア」にするためにどこまで行きたいかについての億万長者の努力をテストする可能性があります。

We have heard a lot about Musk’s ideas as the top man of Twitter. That included suggestions of building “X, an everything app” to monetizing tweets in different ways. There has been a lot of uncertainty around how the Tesla CEO will handle layoffs and restructure teams at the social network during the course of the whole takeover deal starting from April.

Twitterのトップマンとしてのマスクのアイデアについて多くのことを聞いてきました。これには、さまざまな方法でツイートを収益化するための「X、すべてのアプリ」の構築に関する提案が含まれていました。テスラのCEOが、4月からの買収全体の過程で、テスラのCEOがレイオフを処理し、ソーシャルネットワークでチームを再構築する方法について多くの不確実性がありました。

While Twitter’s CEO, CFO and top lawyers were fired today, several top executives, including former GM of consumer, Kayvon Beykpour and former revenue product lead Bruce Falck have left the company since Musk initiated the deal. Given so many empty seats at top management, Musk has to bring in some top talent to execute things he wants to achieve at Twitter.

TwitterのCEOであるCFOとトップの弁護士が今日解雇されましたが、MuskがMUSKが契約を開始して以来、元GM、Kayvon Beykpour、元収益製品のリードBruce Falckを含むいくつかのトップエグゼクティブが契約を開始しました。トップマネジメントの多くの空の席を考えると、MuskはTwitterで達成したいことを実行するためにトップの才能をもたらさなければなりません。

It happened: Elon Musk officially owns Twitter

それが起こった:Elon MuskはTwitterを正式に所有しています

元記事

Newsカテゴリの最新記事