Here’s why ServiceNow’s stock soared in a week of dismal tech earnings reports – TechCrunch
サービスナウの株価が、技術系企業の業績不振で急騰した理由がここにある – TechCrunch Japan
要約(英語):
ServiceNow’s earnings were up over 13% on Thursday, a number that held steady throughout the day. The company hired former SAP CEO Bill McDermott as its new CEO. The company has been hounded by activist investors over hiring and layoffs. Notably, Amazon, and Alphabet were among the biggest tech stocks hit by layoffs this year.
要約(日本語):
ServiceNowの収益は木曜日に13％以上増加しました。これは、1日を通して安定した数字でした。同社は、元SAP CEOのビル・マクダーモットを新しいCEOとして雇いました。同社は、雇用とレイオフよりも活動家の投資家に悩まされています。特に、AmazonとAlphabetは、今年のレイオフに見舞われた最大のハイテク株の1つでした。
本文:
If you’re a regular reader of this publication, chances are you know that it hasn’t been a great year for many tech company stocks — one in which giants like Meta, Amazon, and Alphabet have been mauled by the markets after less than stellar earnings reports.
あなたがこの出版物の定期的な読者なら、それは多くのハイテク企業の株にとって素晴らしい年ではないことを知っていますか？恒星の収益報告。
Even an enterprise stalwart like Salesforce is behind hounded by activist investors.
Salesforceのような企業の頑固者でさえ、活動家の投資家に悩まされています。
The fact is that few have been spared, whether startups or established public companies. We’ve seen a litany of stories on hiring freezes, layoff announcements, and tech stocks taking bigger hits than an NFL quarterback behind a bad offensive line — in other words, getting crushed.
事実、新興企業であろうと設立された公開会社であろうと、少数の人がspareしまないということです。雇用のフリーズ、レイオフのアナウンス、ハイテク株が、悪い攻撃ラインの背後にあるNFLクォーターバックよりも大きなヒットを獲得したハイテク株に関する多くのストーリーを見てきました。言い換えれば、押しつぶされます。
SaaS stocks in particular are having a rough year, so when a SaaS stock does well, well, that’s news. And that’s what happened to ServiceNow this week when it reported Q32022 earnings.
特にSaaS株は大変な年を過ごしているので、SaaS株がうまくいくとき、それはニュースです。そして、それが今週、Q32022の収益を報告したときにServiceNowに起こったことです。
It bucked the odds with a mostly positive earnings report — good revenue, good guidance, the whole nine yards — and believe it or not, Wall Street rewarded the company, with the stock up over 13% at the bell on Thursday, a number that held steady throughout the day. (It was down around 1% so far in trading today.) Maybe we’re not the only ones looking for some good news. Perhaps investors are, too. But what led to this positive 2022 earnings anomaly? To find out, let’s explore the earnings report and the impact of hiring former SAP CEO Bill McDermott to lead the company.
それは、ほぼ肯定的な収益レポート（良い収益、良いガイダンス、9ヤード全体）でオッズに逆らっていました。そして、それを信じているかどうかにかかわらず、木曜日のベルで13％を超える株式は会社に報いました。一日中安定した。（今日の取引ではこれまでのところ約1％減少していました。）良いニュースを探しているのは私たちだけではないかもしれません。おそらく投資家もそうです。しかし、この肯定的な2022年の収益の異常につながった理由は何ですか？調べるには、元SAP CEOのBill McDermottを雇用して会社を率いることで、収益の報告と影響を調べてみましょう。
Given the general carnage we’ve seen in the public markets for tech earnings this quarterly cycle — Snap kicked things off with a raspberry, followed quickly by other leading tech shops failing to meet Wall Street’s stringent expectations — the ServiceNow share-price boomlet caught our eye and made us curious what the company had managed that was so worthy of investor praise.
この四半期ごとのサイクルのハイテク収益のために公開市場で見た一般的な大虐殺 – スナップはラズベリーで物事を追い出し、その後、ウォール街の厳しい期待に応えられない他の主要なハイテクショップがすぐに発生しました。目と私たちは、投資家の賞賛に値する会社が何を管理していたのか興味がありました。
