【海外ITニュース速報】イーロン・マスクがTwitterの買収を完了、Metaは問題発生、自動運転車は実現しないことを認める時が来た。

【海外ITニュース速報】イーロン・マスクがTwitterの買収を完了、Metaは問題発生、自動運転車は実現しないことを認める時が来た。

Elon Musk completes Twitter purchase, Meta’s in trouble and it’s time to admit self-driving cars ain’t gonna happen

イーロン・マスクがTwitterの買収を完了、Metaは問題発生、自動運転車は実現しないことを認める時が来た。

要約(英語):

Twitter’s Elon problem could soon become Apple’s Elon problem, too, writes TechCrunch’s Amanda Taylor. The 24-year-old YouTuber Jimmy Donaldson, worth $1.5 billion, is worth the $1.5 billion he’s valuing his business at. The autonomous vehicle startup Argo AI has shut down and its parts are being absorbed into its two main backers, Ford and VW. Meta reported its third-quarter results and they weren’t great, writes Amanda

要約(日本語):

TwitterのElonの問題もすぐにAppleのElonの問題になる可能性があると、TechCrunchのAmanda Taylorは書いています。15億ドル相当の24歳のYouTuber Jimmy Donaldsonは、彼がビジネスを大切にしている15億ドルの価値があります。自動運転車のスタートアップArgo AIが閉鎖されており、その部品は2つの主要な支援者、FordとVWに吸収されています。メタは第3四半期の結果を報告しました、そしてそれらは素晴らしいものではありませんでした、とアマンダは書いています

本文:

Hey, folks, welcome back to another edition of TechCrunch Week in Review, the place where we point you to the hottest stories of the past sevenish days. I’m stepping in front of the laptop for Greg Kumparak this week, but don’t fret, he will be back soon.

ねえ、皆さん、レビューのTechCrunch Weekの別のエディションに歓迎します。これは、過去7日間の最もホットな物語を指摘する場所です。私は今週グレッグ・クンパラクのラップトップの前に足を踏み入れていますが、心配しないでください、彼はすぐに戻ってきます。

If you want this goodness in your inbox every Saturday, head on over here to sign up. Now, let’s get to it.

毎週土曜日に受信トレイにこの良さが必要な場合は、ここに向かってサインアップしてください。さあ、それに到達しましょう。

Elon did it: He bought Twitter. The $44 billion acquisition closed this week and on day 1, the platform’s new owner “cleaned house,” Taylor and Amanda write, firing CEO Parag Agrawal, CFO Ned Segal and head of legal, policy and trust Vijaya Gadde. The purchase capped off months of ups and downs, and this week was no different. Darrell rounded up some highlights.

エロンはそれをしました:彼はツイッターを買った。440億ドルの買収は今週閉鎖され、1日目にプラットフォームの新しい所有者「掃除済みの家」、テイラーとアマンダは、CEOのパラグ・アグラワル、CFOネッド・シーガル、法律、政策、信頼のヴィジャヤ・ガデの責任者を解雇しました。購入は数ヶ月の浮き沈みを締めくくりましたが、今週も違いはありませんでした。ダレルはいくつかのハイライトを切り上げました。

Elon’s layoff about-face: While Elon Musk immediately fired some folks at the top, earlier this week in a reversal from his layoff declaration last week, he said he won’t actually lay off 75% of Twitter’s staff — or 5,600 people — writes Rebecca, citing a Bloomberg report.

Elonのレイオフは顔を出して:Elon Muskは先週のレイオフ宣言からの逆転で今週初めにトップで何人かの人々を解雇しましたが、彼は実際にTwitterのスタッフの75%、つまり5,600人をレイオフしないと言いました。ブルームバーグのレポートを引用して、レベッカ。

Apple’s Elon problem: Darrell’s headline says it all, really: “Twitter’s Elon problem could soon become Apple’s Elon problem, too.” At issue is that Apple updated its developer guidelines this week, one of which “seeks rent on revenue made by social networks around promoted posts.” Argo AI shutdown: Autonomous vehicle startup Argo AI, flush at launch in 2017 with $1 billion, has shut down. Its parts, writes Kirsten Korosec, are “being absorbed into its two main backers: Ford and VW.” Speaking of autonomous vehicles: After the Argo AI news hit, Darrell took to the site to explore the fact that, no, autonomous vehicles just aren’t going to happen.

AppleのElonの問題:Darrellの見出しはすべて、「TwitterのElonの問題もAppleのElonの問題になる可能性がある」問題は、Appleが今週、開発者のガイドラインを更新したことです。その1つは、「プロモーションされたポストを中心にソーシャルネットワークが行った収益の賃料を求めています」。Argo AI Shutdown:Autonomous Vehicle Startup Argo AIは、2017年に10億ドルで発売時にフラッシュし、シャットダウンしました。Kirsten Korosecは、その部分は「フォードとVWの2つの主要な支援者に吸収されている」と書いています。自動運転車と言えば、Argo AIのニュースがヒットした後、Darrellはサイトに行き、自動運転車が起こらないという事実を探りました。

MrBeast’s worth: Amanda asks if MrBeast, or 24-year-old YouTuber Jimmy Donaldson, is worth the $1.5 billion he’s valuing his business at.

Mrbeast’s Worth:Amandaは、Mrbeast、または24歳のYoutuber Jimmy Donaldsonが、彼がビジネスを大切にしている15億ドルの価値があるかどうかを尋ねます。

Meta is in trouble: That’s the headline. Meta reported its third-quarter results this week and they weren’t great. As Taylor writes: “With the Instagram portion of the business not looking so hot lately, Meta has quintupled down on the metaverse without examining if it even knows what users want at all these days. And after changing the name of the company while ruining a perfectly fine word in the process, there are no easy take-backs.” Meta really was a perfectly fine word.

メタは困っています:それが見出しです。メタは今週第3四半期の結果を報告しましたが、彼らはあまり良くありませんでした。Taylorが次のように書いているように、「ビジネスのInstagram部分は最近それほど暑く見えないため、メタは最近ユーザーが何を望んでいるかさえ知っているかどうかを調べることなく、メタバースをQuint Suplingしています。そして、その過程で完全に素晴らしい言葉を台無しにしながら会社の名前を変更した後、簡単なテイクバックはありません。」メタは本当に完全に素晴らしい言葉でした。

Google Pixel 7’s “dumb” flaw: Haje took a picture through an airplane window and noticed a reflection caused by the reflective chrome surrounding the phone’s camera lens. “It’s a pretty common use case for most photography applications, which makes it all the harder to grok why Google went out of its way to make that experience worse.” 5 tips for launching in a crowded web3 gaming market. Contributor Corey Wilton explains the steps that will set you apart when looking for capital.

Google Pixel 7の「Dumb」の欠陥:Hajeは飛行機の窓から写真を撮り、携帯電話のカメラレンズを囲む反射クロムによって引き起こされる反射に気付きました。「ほとんどの写真アプリケーションではかなり一般的なユースケースであるため、Googleがその体験を悪化させるために邪魔をしなかった理由を把握するのが難しくなります。」混雑したWeb3ゲーム市場で開始するための5つのヒント。貢献者のコーリー・ウィルトンは、資本を探しているときにあなたを際立たせる手順を説明します。

Pitch Deck Teardown: Palau Project. Haje usually passes on tearing down pre-seed rounds, but he went for it this week with the Palau Project, which was founded by professional kite-surfer Jerome Cloetens, who is taking on climate change.

ピッチデッキの分解:パラオプロジェクト。ハジェは通常、シード前のラウンドを取り壊しますが、今週は気候変動を引き受けているプロのカイトサーファージェロームクロテンスによって設立されたパラオプロジェクトで今週行きました。

More TechCrunch

より多くのTechCrunch

元記事

Elon Musk completes Twitter purchase, Meta’s in trouble and it’s time to admit self-driving cars ain’t gonna happen

Newsカテゴリの最新記事