Rivian taps Capital One exec Diane Lye as its first CIO
リヴィアン、初のCIOにキャピタル・ワン幹部のダイアン・ライを起用
要約(英語):
EV maker Rivian has hired Diane Lye as its first Chief Information Officer, a position that the company believes is necessary to expand globally. Lye’s appointment comes amid a restructuring that resulted in layoffs of about 6% of its workforce and executive changes, including the appointment of Frank Klein as its new Chief Operating Officer. The company said IT and cybersecurity will need to become more sophisticated as it scales globally. Notably, Rivian consolidates its internal and external technology teams.
要約(日本語):
EVメーカーのリビアンは、ダイアンライを最初の最高情報責任者として雇いました。これは、同社がグローバルに拡大するために必要であると考えている立場です。Lyeの任命は、Frank Kleinを新しい最高執行責任者に任命したことを含め、労働力の約6％のレイオフとエグゼクティブの変更のレイオフをもたらした再構築の中で発生します。同社は、それが世界的に拡大するにつれてサイバーセキュリティがより洗練される必要があると述べた。特に、Rivianは内部および外部のテクノロジーチームを統合します。
本文:
cameraImage Credits: Kirsten Korosec Rivian has hired Diane Lye as its first chief information officer, a position that the EV maker says is necessary to expand globally.
カメラメージクレジット：Kirsten Korosec Rivianは、Diane Lyeを最初の最高情報責任者として雇いました。これは、EVメーカーがグローバルに拡大するために必要であると述べている立場です。
Lye’s hiring comes as Rivian consolidates its internal and external technology teams across its numerous departments, including manufacturing IT and customer-facing digital products.
Lyeの雇用は、Rivianが製造や顧客向けのデジタル製品など、多数の部門全体で内部および外部のテクノロジーチームを統合しているためです。
It is also ahead of Rivian’s planned expansion into Georgia, where it is building another factory, and overseas through a partnership with Mercedes-Benz.
また、ジョージアへのリビアンが計画されている拡大に先んじており、そこで別の工場を建設しており、メルセデス・ベンツとのパートナーシップを通じて海外です。
Rivian said IT and cybersecurity will need to become more sophisticated as it scales globally.
リビアンは、それが世界的に拡大するにつれてサイバーセキュリティがより洗練される必要があると言いました。
The appointment also comes amid a restructuring that resulted in layoffs of about 6% of its workforce and executive changes, including the appointment of Frank Klein as its new chief operating officer.
また、この任命は、フランク・クラインを新しい最高執行責任者に任命したことを含め、労働力の約6％のレイオフとエグゼクティブの変更をもたらした再構築の中でも発生します。
IT and cybersecurity infrastructure are critical components — some argue the foundation — for any company, regardless of size.
ITおよびサイバーセキュリティインフラストラクチャは、規模に関係なく、あらゆる企業にとって重要なコンポーネント（基礎を主張する）です。
In Rivian’s case, the company isn’t just large (about 14,000 people work there), it has a widening network of offices, factories and other facilities spread throughout the U.S., Canada and the UK.
リビアンの場合、会社は大規模ではなく（約14,000人がそこで働いています）、米国、カナダ、英国全体に広がるオフィス、工場、その他の施設のネットワークが広がっています。
And while PricewaterhouseCoopers executive Christopher Perrigo was interim CIO since January, prior to that the position didn’t exist.
そして、Pricewaterhousecoopersのエグゼクティブであるクリストファー・ペリゴは1月から暫定CIOでしたが、それ以前はその地位が存在しませんでした。
Rivian’s headquarters are in Irvine, California and its only factory (for now) is in Normal, Illinois, where the R1T pickup truck, R1S SUV and commercial electric van are produced.
リビアンの本部はカリフォルニア州アーバインにあり、その唯一の工場（今のところ）はイリノイ州の通常の場所にあり、R1Tピックアップトラック、R1S SUV、商用電動バンが生産されています。
Its software stack and vehicle electronics department is based out of Palo Alto, California; vehicle engineering, prototyping, supply chain and accounting are in Plymouth, Michigan and its vehicle management software teams are at an office in Vancouver, British Colombia.
そのソフトウェアスタックと車両エレクトロニクス部門は、カリフォルニア州パロアルトを拠点としています。車両エンジニアリング、プロトタイピング、サプライチェーン、会計はミシガン州プリマスにあり、その車両管理ソフトウェアチームはブリティッシュコロンビアのバンクーバーにあるオフィスにあります。
Rivian also has an office in Carson, California focused on electric power conversion, a test facility in Arizona and an advanced concepts engineering team in the U.K.
リビアンは、カリフォルニア州カーソンにも、アリゾナ州のテスト施設である電力変換、英国の高度なコンセプトエンジニアリングチームに焦点を当てたオフィスを所有しています。
Its European commercial center is in Amsterdam.
その欧州商業センターはアムステルダムにあります。
“With Diane’s experience scaling global technology teams across multiple industries, including retail, technology and finance, we are extremely excited that she is joining Rivian at such a critical time in our growth,” Rivian founder and CEO RJ Scaringe said in a statement.
「小売、テクノロジー、金融など、複数の業界でグローバルテクノロジーチームをスケーリングしたダイアンの経験により、彼女が私たちの成長においてこのような重要な時期にリビアンに加わっていることに非常に興奮しています」と、Rivianの創設者兼CEO RJ Scaringeは声明で述べています。
Lye has held numerous tech-centric leadership roles over the past three decades, including a nine-year stint at Amazon on the retail business side and at Amazon Web Services.
Lyeは、小売業の側面とAmazon WebサービスでのAmazonでの9年間のスティントなど、過去30年にわたって多数のハイテク中心のリーダーシップの役割を果たしてきました。
She went on to the capital markets division at Citi and consumer banking and capital markets at Bank of America.
彼女は、シティとバンクオブアメリカの消費者銀行および資本市場の資本市場部門に進みました。
More recently, Lye was executive vice president and credit card divisional CIO at Capital One, where she led a 4,500-person organization responsible for all the technology required to run the company’s credit card businesses.
最近では、LyeはCapital Oneのエグゼクティブバイスプレジデントおよびクレジットカード部門CIOであり、会社のクレジットカードビジネスを運営するために必要なすべての技術を担当する4,500人の組織を率いていました。
During her six-year tenure, Lye led a program to migrate all data, analytics technology, risk technology and financial systems to the AWS cloud.
6年間の在職期間中、Lyeはプログラムを率いて、すべてのデータ、分析技術、リスク技術、金融システムをAWSクラウドに移行しました。
元記事
