Chinese automaker Geely snaps up 7.6% stake in Aston Martin
中国の自動車メーカー、吉利がアストンマーティンの株式7.6％を取得
要約(英語):
Aston Martin Geely Holding Group acquired a 7.6% share of British luxury automaker Aston Martin Lagonda Global Holdings, helping cement the Chinese company’s stake in luxury and European brands. Geely, which owns Lotus and is the largest shareholder of Polestar and Volvo Cars, took a 10% stake valued at $9 billion in Mercedes-Benz parent Daimler in 2018. Notably, Aston Martin also announced that it raised $732 million from investors that included Mercedes-Benz and Saudi’s Public Investment Fund participating.
要約(日本語):
アストン・マーティン・ジーリー・ホールディング・グループは、英国の高級自動車メーカーであるアストン・マーティン・ラゴンダ・グローバル・ホールディングスの7.6％のシェアを獲得し、高級ブランドとヨーロッパのブランドへの株式を固めるのを助けました。ロータスを所有し、ポールスターとボルボの車の最大の株主であるGeelyは、2018年にメルセデスベンツの親ダイムラーで90億ドル相当の10％の株式を取得しました。 – ベンツとサウジアラビアの公共投資ファンドが参加しています。
本文:
cameraImage Credits: Aston Martin Geely Holding Group acquired a 7.6% share of British luxury automaker Aston Martin Lagonda Global Holdings, helping cement the Chinese company’s stake in luxury and European brands.
カメライメージクレジット：アストンマーティンジーリーホールディンググループは、英国の高級自動車メーカーであるアストンマーティンラゴンダグローバルホールディングスの7.6％のシェアを獲得し、高級ブランドとヨーロッパのブランドの株式を固めるのを支援しました。
Geely will not get a board seat in the deal, but that hasn’t seemed to matter in its past dealings.
Geelyは取引の取締役会を獲得しませんが、それは過去の取引では重要ではないようです。
Geely, which owns Lotus and is the largest shareholder of Polestar and Volvo Cars, took a 10% stake valued at $9 billion in Mercedes-Benz parent Daimler in 2018. Geely didn’t have a board seat either, but managed to exert its influence over the company, including a joint venture with the German automaker that gave it partial control of the Smart car brand.
ロータスを所有し、ポールスターとボルボの車の最大の株主であるGeelyは、2018年にメルセデスベンツの親ダイムラーで90億ドル相当の10％の株式を取得しました。ドイツの自動車メーカーとの合弁会社を含む会社を介して、スマートカーブランドの部分的な管理を与えました。
Geely Holding Group CEO Daniel Donghui Li said in a statement that the company’s well-established track record and technology offerings will be able to contribute to Aston Martin’s future success.
Geely Holding Group CEOのDaniel Donghui Liは声明で、同社の確立された実績と技術の提供がアストンマーティンの将来の成功に貢献できると述べました。
Aston Martin or Geely did not provide a value of the transaction.
アストン・マーティンまたはジーリーは、トランザクションの価値を提供しませんでした。
Aston Martin also announced that it raised $732 million from investors that included Mercedes-Benz and Saudi’s Public Investment Fund participating.
アストン・マーティンはまた、メルセデス・ベンツとサウジの公共投資基金を含む投資家から7億3,200万ドルを調達したと発表しました。
Yew Tree Consortium holds 19% of Aston Martin following the raise. The Public Investment Fund has become a new anchor shareholder with a 18.7% stake in the company.
Yew Tree Consortiumは、昇給後のアストンマーティンの19％を保有しています。公共投資ファンドは、会社の18.7％の株式を持つ新しいアンカー株主になりました。
“I am delighted that we have successfully completed this transformational capital raise which significantly strengthens our financial position and enhances our pathway to becoming sustainably free cash flow positive,” executive chairman Lawrence Stroll said in a statement.
「この変革的資本昇給を成功裏に完了したことを嬉しく思います。
“Along with Amedeo and the leadership team, we are fully focused on unlocking the significant shareholder value creation potential of this ultra-luxury British performance brand.
「Amedeoとリーダーシップチームとともに、私たちは、この超豪華な英国のパフォーマンスブランドの重要な株主価値創造の可能性を解き放つことに全力を尽くしています。」
元記事
https://techcrunch.com/2022/09/30/chinese-automaker-geely-snaps-up-7-6-stake-in-aston-martin/
