How the metaverse is democratizing the fashion world
メタバースはファッションの世界をどのように民主化するのか？
要約(英語):
Cathy Hackl, chief metaverse officer and co-founder of innovation and design consulting company Journey, has said that the world’s next Coco Chanel might be a 10-year-old, 8-year-old designer designing clothes in Roblox. “It’s truly amazing to watch fashion and art pushing the limits of what we can do with technology,” she added. Walmart Land and University of Play are two new virtual endeavors within Roblox. Users can explore a virtual store of merchandise, or “verch” for their avatars.
要約(日本語):
イノベーションアンドデザインコンサルティングカンパニーのジャーニーのメタバースオフィサーであり、共同設立者であるキャシーハックルは、世界の次のココシャネルはロブロックスで服をデザインする10歳の8歳のデザイナーである可能性があると述べています。「ファッションやアートがテクノロジーでできることの限界を押し広げるのを見るのは本当に驚くべきことです」と彼女は付け加えました。Walmart LandとUniversity of Playは、Roblox内の2つの新しい仮想努力です。ユーザーは、マーチャンドの仮想ストア、またはアバターの「Verch」を探索できます。
本文:
Make room on the runway, Armani, Versace and Ralph Lauren. Fashion is being democratized — and its future is virtual and moving to the metaverse. “The world’s next Coco Chanel might be a young, 10-year-old, 8-year-old girl designing clothes in Roblox,” Cathy Hackl, chief metaverse officer and co-founder of innovation and design consulting company Journey said in a discussion at this week’s virtual MetaBeat event.
ランウェイ、アルマーニ、ヴェルサーチ、ラルフローレンの部屋を作ってください。ファッションは民主化されています – そして、その未来は仮想であり、メタバースに移行しています。「世界の次のココシャネルは、ロブロックスで服をデザインする若い10歳の8歳の少女かもしれません」とイノベーションおよびデザインコンサルティング会社のジャーニーの共同設立者であるキャシーハックルは議論で述べました。今週の仮想メタビートイベントで。
Come to the in-person MetaBeat event on Tuesday, October 4, in San Francisco.) Fashion and technology are converging in both physical and virtual spaces, she said — and this isn’t only changing who is a fashion designer, but who can say they are one. GamesBeat Summit Next 2022 Join gaming leaders live this October 25-26 in San Francisco to examine the next big opportunities within the gaming industry.
10月4日火曜日にサンフランシスコで対面のメタビートイベントに来てください。）ファッションとテクノロジーは物理的なスペースと仮想空間の両方に収束しています。彼らが一つだと言います。ゲームビートサミット次の2022年、ゲーム業界内の次の大きな機会を調べるために、サンフランシスコでこの10月25〜26日にゲームリーダーに参加します。
“It’s truly amazing to watch fashion and art pushing the limits of what we can do with this technology,” said Hackl.
「ファッションとアートがこのテクノロジーでできることの限界を押し広げるのを見るのは本当に驚くべきことです」とHackl氏は言います。
“It’s this moment and this feeling in the tech industry and the fashion industry of coming closer together than ever before.” For instance, Journey helped Walmart build Walmart Land and Walmart’s University of Play, two “new immersive experiences” within Roblox.
「この瞬間であり、テクノロジー業界とファッション業界でのこの感覚は、これまで以上に近づいてきました。」たとえば、ジャーニーはウォルマートがウォルマートの土地とウォルマートの遊び大学を建設するのを助けました。
The retail giant announced the new virtual endeavors this week, describing them as “bringing to life the best of Walmart’s ‘isles’ in a virtual world.” “Walmart Land will bring the best fashion, style, beauty and entertainment items directly to the global Roblox community of over 52 million daily users,” the company announced in a blog post.
小売大手は今週、新しい仮想努力を発表し、「仮想世界でのウォルマートの「島」の最高の命を吹き込む」と説明しました。「Walmart Landは、最高のファッション、スタイル、美容、エンターテイメントのアイテムを、毎日5,200万人以上のユーザーの世界的なRobloxコミュニティに直接もたらします」と同社はブログ投稿で発表しました。
“The retailer will continue to bring the fun with Walmart’s Universe of Play — the ultimate virtual toy destination in Roblox, just in time for those oh-so-real holiday wish lists.” Users can explore a virtual store of merchandise, or “verch” for their avatars, ride Ferris wheels and play games and participate in competitions to earn tokens and badges.
「小売業者は、ウォルマートの遊びの宇宙であるロブロクスの究極の仮想おもちゃの目的地で、ちょうど彼らの非常に現実的なホリデーウィッシュリストに間に合うように楽しみをもたらし続けます。」ユーザーは、マーチャンドの仮想ストア、またはアバターの「Verch」を探索したり、観覧車に乗ったり、ゲームをしたり、トークンやバッジを獲得するために競技に参加したりできます。
There’s also an “Electric Island” music festival with an interactive piano walkway, a dance challenge, a Netflix trivia experience with actor Noah Schnapp and a DJ booth where users can learn to mix different beats.
また、インタラクティブなピアノウォークウェイ、ダンスチャレンジ、俳優のノアシュナップとのNetflixのトリビアエクスペリエンス、ユーザーがさまざまなビートをミックスすることを学ぶことができるDJブースを備えた「エレクトリックアイランド」ミュージックフェスティバルもあります。
This will host an “Electric Fest” in October, a motion-capture concert featuring artists Madison Beer, Kane Brown and YUNGBLUD.
これは、10月に「エレクトリックフェスト」を開催します。これは、アーティストのマディソンビール、ケインブラウン、Yungbludをフィーチャーしたモーションキャプチャコンサートです。
Meanwhile, a “House of Style” will offer products from af94, UOMA by Sharon C., ITK by Brooklyn and Bailey, Lottie London and Bubble, and will feature a virtual dressing room, a strike-a-pose challenge, a cosmetics obstacle course and a roller-skating rink. This entrance of one of the world’s largest companies into the metaverse is nothing less than a landmark event, said Hackl. “It’s the Fortune 1, massive retailer entering the space in a way that feels organic and well done,” she said. Meanwhile, Amsterdam-based digital fashion platform Fabricant Studio debuted its first collection in November; Hackl participated by co-creating the “Godmother of the metaverse gown.” “It was a beautiful moment for me,” she said, as she never dreamed that she could ever design couture. The metaverse is “making the impossible possible, making the unthinkable completely at your fingertips,” agreed Sasha Wallinger, head of Web3 and metaverse strategy at Journey. Wallinger described a “fashion language” of thinking several seasons ahead, ‘breaking to build’ and experimenting — much like the evolving metaverse experience. The metaverse is “a new tool, a new mechanism of taking a risk, but having a really high reward in that risk,” she said.
一方、「House of Style」は、AF94、Sharon C. By Sharon C、Brooklyn and Bailey、Lottie London、BubbleのUomaの製品を提供し、仮想ドレッシングルーム、Strike-a-Pose Challenge、Cosmeticsの障害を備えています。コースとローラースケートリンク。 Hackl氏によると、世界最大の企業の1つがメタバースに入っているこの入り口は、ランドマークイベントにほかなりません。 「それはフォーチュン1であり、大規模な小売業者がオーガニックでよくできていると感じる方法でスペースに入ります」と彼女は言いました。一方、アムステルダムに拠点を置くデジタルファッションプラットフォームFabricant Studioは、11月に最初のコレクションをデビューしました。 Hacklは、「Metaverse Gownの名付け親」を共同作成することで参加しました。 「それは私にとって美しい瞬間でした」と彼女は言った。メタバースは「不可能を可能にし、あなたの指先で完全に考えられないものにする」と、JourneyのWeb3の責任者であるSasha Wallingerは同意しました。 Wallingerは、進化するメタバースエクスペリエンスのように、数シーズン先に「ファッション言語」を「構築する」、実験することを説明しました。メタバースは「新しいツール、リスクを冒す新しいメカニズムですが、そのリスクに非常に高い報酬を持っている」と彼女は言いました。
“It’s really truly bringing the fun back to that creative experience, that marketing journey.” No doubt, marketing and sales can often become stale, she said, but the metaverse is reinventing and innovating branding and development.
「本当に楽しみを、その創造的な体験、そのマーケティングの旅に戻すことです。」間違いなく、マーケティングと販売はしばしば古くなる可能性があると彼女は言ったが、メタバースはブランディングと開発を再発明し、革新している。
And, while that can be about building “beautiful worlds” of gaming, it can also include building communities and events as Walmart has, Hackl pointed out. No doubt, the metaverse is still being built itself, and much like the World Wide Web, it’s unclear how it will take shape, morph and evolve. “Will we call it metaverse in 10 years?
そして、それはゲームの「美しい世界」を構築することですが、ウォルマートのようにコミュニティやイベントを構築することもできます、とHacklは指摘しました。間違いなく、メタバースはまだそれ自体が構築されており、World Wide Webと同じように、それがどのように形を整え、モーフし、進化するかは不明です。「10年後にそれをメタバースと呼びますか？
I don’t know,” said Hackl.
私は知りません」とハックルは言いました。
But in any case, “in the metaverse, we are all world builders and now is our time to build.” VentureBeat’s mission is to be a digital town square for technical decision-makers to gain knowledge about transformative enterprise technology and transact.
しかし、いずれにせよ、「メタバースでは、私たちはすべて世界の建設業者であり、今は建設する時です。」VentureBeatの使命は、技術的な意思決定者が変革的なエンタープライズテクノロジーと取引に関する知識を得るためのデジタルタウンスクエアになることです。
元記事
https://venturebeat.com/virtual/how-the-metaverse-is-democratizing-the-fashion-world/
