Prosus calls off $4.7 billion BillDesk acquisition deal
Prosusは、47億ドルのBilldesk買収取引を中止します
要約(英語):
Prosus Ventures and its subsidiary payments giant BillDesk have called off the $4.7 billion merger of BillDesk, announced last year. “Certain conditions precedent were not fulfilled by the 30 September 2022 long stop date, and the agreement has terminated automatically in accordance with its terms and, accordingly, the proposed transaction will not be implemented,” Prosus said. BillDesk has raised $245 million to date. It was valued at $1.59 billion after January 2019.
要約(日本語):
Prosus Venturesとその子会社の支払い大手Billdeskは、昨年発表したBilldeskの47億ドルの合併を中止しました。「特定の条件の先例は、2022年9月30日のロングストップ日付によって満たされておらず、契約はその条件に従って自動的に終了し、それに応じて、提案された取引は実施されません」とProsus氏は述べています。Billdeskは、これまでに2億4500万ドルを調達しています。2019年1月以降、15億9000万ドルと評価されました。
本文:
cameraImage Credits: Getty Images Prosus Ventures and its subsidiary payments giant PayU have called off the $4.7 billion merger of BillDesk they announced last year, saying “certain conditions precedent” were not fulfilled by the deadline in a surprising development a month after the proposed acquisition received approval from the local antitrust watchdog.
カメライメージクレジット：ゲッティイメージズプロソスベンチャーズとその子会社の支払い大手のペーは、昨年発表したビルデスクの47億ドルの合併を中止しました。地元の反トラストウォッチドッグからの承認。
“Certain conditions precedent were not fulfilled by the 30 September 2022 long stop date, and the agreement has terminated automatically in accordance with its terms and, accordingly, the proposed transaction will not be implemented,” Prosus said in a statement Monday without identifying what those conditions were.
「特定の条件の先例は2022年9月30日の長期停止日によっては満たされておらず、契約はその条件に従って自動的に終了しました。したがって、提案された取引は実施されません」とProsusは月曜日の声明で述べました。条件はそうでした。
The all-cash acquisition, announced at the peak of the bull cycle last year, was supposed to be the second largest M&A deal in the South Asian market’s consumer internet space.
昨年のブルサイクルのピーク時に発表された全速度の買収は、南アジア市場の消費者インターネットスペースで2番目に大きいM＆A取引であると考えられていました。
In recent quarters, as the market has turned, many promised deals have fallen apart.
最近の四半期では、市場が変わるにつれて、多くの約束の取引が崩壊しました。
Prosus, which has invested over $5.5 billion in India, has lost a considerable amount of value in the past one year, too.
インドに55億ドル以上を投資したProsusも、過去1年間でかなりの価値を失いました。
It’s unclear if Prosus and BillDesk had agreed for a termination fee.
ProsusとBilldeskが解雇料で同意したかどうかは不明です。
BillDesk did not immediately respond to a request for comment.
Billdeskは、コメントのリクエストにすぐに応答しませんでした。
BillDesk — which counts Visa, Temasek, General Atlantic and a number of Indian banks among its backers — has raised $245 million to date.
ビザ、テマセク、大西洋将軍、多くのインドの銀行を支援者の中に数えるビルデスクは、これまでに2億4500万ドルを調達しました。
It was valued at $1.59 billion after January 2019 funding round, according to research firm Tracxn.
調査会社Tracxnによると、2019年1月の資金調達ラウンド後、15億9,000万ドルと評価されました。
Prior to doing the deal with Prosus, BillDesk was internally planning to file for an initial public offering.
Prosusとの契約を結ぶ前、Billdeskは内部的に初期公募を提出することを計画していました。
PayU and 20-year-old BillDesk process a significant number of payments transactions in India.
Payuと20歳のBilldeskは、インドでかなりの数の支払い取引を処理します。
If combined, they would have assumed a clear lead in the Indian market.
組み合わせると、彼らはインド市場で明確なリードを想定していたでしょう。
“Together, PayU India and BillDesk will be able to meet the changing payments needs of digital consumers, merchants and Government enterprises in India and offer state-of-the-art technology to even more of the excluded sections of society, while adhering to the regulatory environment in India and delivering robust consumer protection,” Prosus said at the time of acquisition announcement.
「Payu IndiaとBilldeskは、インドのデジタル消費者、商人、政府企業の支払いの変化のニーズを満たし、社会の除外されたセクションのさらに多くの技術に最先端の技術を提供することができ、インドの規制環境と堅牢な消費者保護を提供する」とProsusは、買収発表の時点で述べた。
(More to follow…) More TechCrunch See all newsletters(opens in a new window) © 2022 Yahoo.All rights reserved.Powered by WordPress VIP(opens in a new window).
（詳細については…）より多くのTechCrunchを参照してください（新しいウィンドウで開く）©2022 Yahoo.All rights reserved.wordpress VIPによってパワー（新しいウィンドウで開く）。
元記事
