Ubisoft, Bungie Scrambling To Evacuate Players’ Games And Characters From A Capsizing Google Stadia
UbisoftとBungieがGoogle Stadiaからゲームやキャラクターを避難させるために奔走
要約(英語):
5,000 players are still playing Destiny 2 on Stadia daily. The game’s licenses will be transferred into getting players a PC copy of the game instead, allowing them to keep playing and still own the title even after Stadia shuts down. The game’s existence on Stadia will require some sort of action on Bungie’s end to round up all Stadia-centric Guardians. Notably, Google didn’t even tell their Stadia team until the day it was announced
要約(日本語):
5,000人のプレイヤーは、スターディアで毎日Destiny 2をプレイしています。ゲームのライセンスは、代わりにプレイヤーにゲームのPCコピーを取得するように転送され、スタディアがシャットダウンした後でもプレイし続け、タイトルを所有します。スタディアでのゲームの存在は、すべてのスタディア中心の保護者を締めくくるために、バンジーの終わりに何らかの行動を必要とします。特に、Googleは発表された日までStadiaチームにさえ伝えませんでした
本文:
Destiny 2 When it was announced that Google Stadia would be shutting down early next year, it wasn’t just a surprise to players.
Destiny 2 Google Stadiaが来年初めに閉鎖されると発表されたとき、それは選手にとって驚きではありませんでした。
It had also not been shared with longtime Stadia partners, big devs like Ubisoft and Bungie, and a raft of indie developers, some of whom were literally on the verge of releasing a game on Stadia within days.
また、長年のスタディアパートナー、UbisoftやBungieのような大きな開発者、そして多くのインディー開発者と共有されていませんでした。
But Google didn’t even tell their own Stadia team until the day it was announced, so really, no one knew at all.
しかし、Googleは発表された日まで自分のStadiaチームさえ語っていなかったので、実際には誰も知りませんでした。
Having zero notice of this has created a lot of different problems across the board.
これをゼロにすることで、全面的に多くの異なる問題が発生しました。
In Ubisoft’s case, the company has made a point of bringing a large collection of its games to Stadia.
Ubisoftの場合、同社はゲームの大規模なコレクションをスタディアに持ち込むことを強調しています。
And while Google is refunding players for their Stadia game purchases ahead of the shutdown, Ubisoft does not want to suddenly lose all those existing players.
また、Googleはシャットダウンに先立ってStadiaゲームの購入に対してプレーヤーを払い戻していますが、Ubisoftは既存のすべてのプレーヤーを突然失いたくありません。
So, in Ubisoft’s case, they have announced they are going to figure out some way to transfer the Stadia licenses into getting players a PC copy of the game instead, meaning they can keep playing and still own the title even after Stadia shuts down: PROMOTED But there is no exact plan or process yet, because Ubisoft is having to figure all this out on the fly with no actual time to plan ahead of this announcement.
したがって、Ubisoftの場合、彼らはStadiaライセンスをプレイヤーに代わりにゲームのPCコピーを取得するために何らかの方法を見つけ出すことを発表しました。しかし、Ubisoftはこの発表を前に計画する時間がない限り、このすべてをその場で理解しなければならないため、まだ正確な計画やプロセスはありません。
Something somewhat similar is going on with Bungie, a complicated case, given that they both heavily supported Stadia at launch with Destiny 2 being effectively its flagship game, and they also use Stadia internally to test the game as its studio has dramatically increased its development from home.
Bungieでやや似たようなことが起こっています。これは、Destiny2が事実上フラッグシップゲームであるDestiny 2が発売時にスタディアを大幅にサポートしていることを考えると、スタジオがスタジオの開発を劇的に増加させたため、Stadiaを内部的に使用してゲームをテストします。家。
Stadia But in the case of the game’s existence on Stadia, questions are raised about what happens if you say, were a Stadia-only player, and that’s the only place your Guardian exists.
スタディアはスタディアに存在している場合、スタディアに存在している場合、あなたが言う場合、何が起こるかについて疑問が提起され、スタディアのみのプレーヤーであり、それがあなたのガーディアンが存在する唯一の場所です。
Even if Destiny does have crossplay, if you have not activated that, you presumably would not be able to just hop on a new platform after the shutdown and retain access to your character.
Destinyがクロスプレイを持っていても、それをアクティブにしていない場合、シャットダウン後に新しいプラットフォームに飛び乗ってキャラクターへのアクセスを保持することはできないでしょう。
So this will require some sort of action on Bungie’s end to round up all Stadia-centric Guardians and make sure they’re not lost in the shuffle.
したがって、これには、スタディア中心のすべての保護者を切り上げて、シャッフルで迷子にならないようにするために、バンジーの終わりに何らかのアクションが必要になります。
5,000 players are still playing Destiny 2 on Stadia daily.
5,000人のプレイヤーは、スターディアで毎日Destiny 2をプレイしています。
A tiny fraction of the whole, but still a portion of the playerbase Bungie doesn’t want to see fall through the cracks.
全体のごく一部ですが、それでもプレイヤーベースバンジーの一部は、亀裂を通り抜けるのを見たくありません。
“We just learned about Stadia shutting down and have begun conversations about next steps for our players,” said Bungie in a blog post that went up almost instantly after the Stadia shutdown announcement.
「私たちはスタディアがシャットダウンすることについて学び、選手の次のステップについて会話を始めました」と、スタディアのシャットダウンの発表の後、ほぼ即座に上がったブログ投稿でバンジーは言いました。
“We will announce and send out information regarding Destiny 2 Stadia accounts once we have a plan of action.” Again, with no warning, they aren’t able to announce actual next steps because they don’t even know them yet.
「行動計画が得られたら、Destiny 2 Stadiaアカウントに関する情報を発表して送信します。」繰り返しますが、警告なしで、彼らはまだ彼らを知らないので、実際の次のステップを発表することができません。
Turns out when you shut down an entire gaming ecosystem, that yields some problems, even if you think you’re taking proactive steps like refunding call customers all their purchases.
ゲームエコシステム全体をシャットダウンすると、払い戻しをすべて購入するなどの積極的な手順を実行していると思われたとしても、いくつかの問題が発生します。
On the developer side, this has been an utter mess, and hopefully things can be resolved by shutdown this coming January.
開発者側では、これは完全に混乱しており、今年1月にシャットダウンすることで物事が解決できることを願っています。
元記事
