Facebook users sue Meta, accusing the company of tracking on iOS through a loophole
FacebookユーザーがMetaを提訴、抜け穴を利用したiOSでのトラッキングを非難
要約(英語):
Facebook and Instagram parent company Meta kept snooping through a workaround, according to a lawsuit filed in the U.S. District Court for the Northern District of California. The lawsuit alleges that Meta evaded Apple’s privacy restrictions by monitoring users through Facebook’s in-app browser, which opens links within the app. Users allege that Meta is violating privacy laws at the state and federal level, including the Wiretap Act. Earlier, Meta had tracked users’ online activity by funneling them into the web browser built into
要約(日本語):
カリフォルニア州北部地区の米国地方裁判所で提起された訴訟によると、FacebookとInstagramの親会社メタは回避策を通してスヌープを続けています。この訴訟は、MetaがFacebookのアプリ内ブラウザーを介してユーザーを監視することにより、Appleのプライバシー制限を回避したと主張しています。ユーザーは、METAが盗聴法を含む州および連邦レベルでプライバシー法に違反していると主張しています。以前、メタはユーザーのオンラインアクティビティを追跡し、それらを組み込んだWebブラウザに注ぎ込んでいました
本文:
cameraImage Credits: Bryce Durbin / TechCrunch Apple’s major privacy update to iOS last year made it much more difficult for apps to track user behavior beyond their own borders, but a new lawsuit alleges that Facebook and Instagram parent company Meta kept snooping through a workaround.
カメライメージクレジット：Bryce Durbin / TechCrunch Appleの昨年のiOSへの主要なプライバシーアップデートにより、アプリは自分の境界を超えてユーザーの動作を追跡することがはるかに困難になりましたが、新しい訴訟では、FacebookとInstagramの親会社メタが回避策を通じてスヌーピングを続けていると主張しています。
The complaint, filed in the U.S.
米国で提出された苦情
District Court for the Northern District of California and embedded below, alleges that Meta evaded Apple’s new restrictions by monitoring users through Facebook’s in-app browser, which opens links within the app.
カリフォルニア州北部地区の地方裁判所と下に埋め込まれている地方裁判所は、Metaがアプリ内にリンクを開くFacebookのアプリ内ブラウザーを介してユーザーを監視することにより、Appleの新しい制限を回避したと主張しています。
The proposed class-action lawsuit, first reported by Bloomberg, could allow anyone affected to sign on, which in Facebook’s case might mean hundreds of millions of U.S.
ブルームバーグによって最初に報告された提案された集団訴訟は、影響を受けた人なら誰でもサインオンできるようにする可能性があります。
users.
ユーザー。
In the lawsuit, a pair of Facebook users allege that Meta is not only violating Apple’s policies, but breaking privacy laws at the state and federal level, including the Wiretap Act, which made it illegal to intercept electronic communications without consent.
訴訟では、Facebookユーザーのペアは、MetaがAppleのポリシーに違反しているだけでなく、盗聴法を含む州および連邦レベルでのプライバシー法を破ることであると主張しています。
Another similar complaint (Mitchell v.
別の同様の苦情（ミッチェルv。
Meta Platforms Inc.) was filed last week.
Meta Platforms Inc.）は先週提出されました。
The plaintiffs allege that Meta follows users’ online activity by funneling them into the web browser built into Facebook and injecting JavaScript into the sites they visit.
原告は、MetaがFacebookに組み込まれたWebブラウザにそれらを注入し、訪問するサイトにJavaScriptを注入することにより、ユーザーのオンラインアクティビティに従うと主張しています。
That code makes it possible for the company to monitor “every single interaction with external websites,” including where they tap, and what passwords and other text they enter: Now, even when users do not consent to being tracked, Meta tracks Facebook users’ online activity and communications with external third-party websites by injecting JavaScript code into those sites.
このコードにより、会社は「外部Webサイトとのすべての対話」を監視することができます。これには、パスワードやその他のテキストが入力されます。ユーザーが追跡されていることに同意しない場合でも、MetaはFacebookユーザーを追跡します。JavaScriptコードをそれらのサイトに注入することにより、外部のサードパーティWebサイトとのオンラインアクティビティと通信。
When users click on a link within the Facebook app, Meta automatically directs them to the in-app browser it is monitoring instead of the smartphone’s default browser, without telling users that this is happening or they are being tracked.
ユーザーがFacebookアプリ内のリンクをクリックすると、メタはスマートフォンのデフォルトブラウザの代わりに監視されているアプリ内ブラウザに自動的に向けます。
Apple introduced iOS 14.5 in April of last year, striking a massive blow to social media companies like Meta that relied on tracking users’ behavior for advertising purposes.
Appleは昨年4月にiOS 14.5を導入し、広告の目的でユーザーの行動の追跡に依存しているメタのようなソーシャルメディア企業に大きな打撃を与えました。
The company cited the iOS changes specifically in its earning calls as it prepped investors to adjust to the new normal for its ad targeting business, describing Apple’s privacy changes as a “headwind” that it would need to overcome.
同社は、IOSの変化を、投資家が広告ターゲティングビジネスの新しい通常に調整するために獲得電話で特に変更を挙げ、Appleのプライバシーの変更を克服する必要がある「逆風」として説明しました。
In a statement emailed to TechCrunch, a Meta spokesperson said the allegations were “without merit” and that the company would defend itself “vigorously.” “We have carefully designed our in-app browser to respect users’ privacy choices, including how data may be used for ads,” the spokesperson said.
TechCrunchに電子メールを送られた声明の中で、メタの広報担当者は、申し立ては「メリットなし」であり、会社は「激しく」自らを擁護すると述べた。「私たちは、アプリ内ブラウザを慎重に設計して、広告にデータを使用する方法など、ユーザーのプライバシーの選択を尊重しています」とスポークスマンは言いました。
Apple’s App Tracking Transparency feature has arrived — here’s what you need to know In the new iOS privacy prompt, Apple asks if a user consents to have their activity tracked “across other companies’ apps and websites.” Users who opt out might reasonably believe that they are on an external web browser when opening links within Facebook or Instagram, though the company would likely argue the opposite.
Appleのアプリ追跡透明性機能が到着しました。新しいiOSプライバシープロンプトで知っておく必要があることは次のとおりです。Appleは、ユーザーが「他の企業のアプリやWebサイトで」アクティビティを追跡することに同意するかどうかを尋ねます。オプトアウトするユーザーは、FacebookまたはInstagram内でリンクを開くときに外部Webブラウザーにいると合理的に信じるかもしれませんが、会社は反対を主張する可能性があります。
Security researcher Felix Krause surfaced concerns around Facebook and Instagram’s in-app browsers last month and the lawsuit draws heavily from his report.
セキュリティ研究者のフェリックス・クラウスは先月、FacebookとInstagramのアプリ内ブラウザについて懸念を表明し、訴訟は彼のレポートから大きく引き出されました。
He urged Meta to send users to Safari or another external browser to close up the loophole.
彼は、メタにユーザーにSafariまたは別の外部ブラウザに抜け出すために外部ブラウザに送るように促しました。
“Do what Meta is already doing with WhatsApp: Stop modifying third party websites, and use Safari or SFSafariViewController for all third party websites,” Krause wrote in a blog post.
「MetaがすでにWhatsAppで行っていることを実行します。サードパーティのWebサイトの変更を停止し、すべての第三者WebサイトにSafariまたはSFSafariviewControllerを使用してください」とKrauseはブログ投稿に書いています。
“It’s what’s best for the user, and the right thing to do.” Snap says iOS privacy changes hit its ad business harder than expected Facebook warns of ‘headwinds’ to its ad business from regulators and Apple More TechCrunch See all newsletters(opens in a new window) © 2022 Yahoo.All rights reserved.Powered by WordPress VIP(opens in a new window).
「それはユーザーにとって最善であり、正しいことです。」SNAPによると、IOSプライバシーの変更は、予想されるよりも広告事業を攻撃します。Facebookは規制当局とApple More TechCrunchからの広告ビジネスに「逆風」を警告しています。すべてのニュースレターを参照してください（新しいウィンドウで開きます）（新しいウィンドウで開きます）。
元記事
