【海外ITニュース速報】Wizのスマートライトがモーションセンサーを搭載

1. WiZ’s smart lights can now be motion sensors
2. 要約(英語):
3. 要約(日本語):
4. 本文

WiZ’s smart lights can now be motion sensors

(Wizのスマートライトはモーションセンサーになることができます)

要約(英語):

Wiz lighting company Wiz has introduced a software feature called SpaceSense that uses Wi-Fi sensing technology that detects changes in signal strength caused by movement to turn lights on when someone walks into a room and off when motion stops. The technology, which is embedded directly in the light bulb, will work with most WiZ-branded products released since September 2021. The technology is opt-in and doesn’t detect or record a person’s exact location or recognize faces.

要約(日本語):

Wiz Lighting CompanyのWizは、移動によるWi-Fi Sensingテクノロジーを使用して、動きによって引き起こされる信号強度の変化を検出して、誰かが部屋に入ってモーションが止まったときにライトをオンにすることを検出するソフトウェア機能を導入しました。電球に直接埋め込まれているテクノロジーは、2021年9月以降にリリースされたほとんどのWIZブランド製品で動作します。この技術はオプトインであり、人の正確な場所を検出または記録したり、顔を認識したりしません。

本文

Motion-triggered smart lighting is pretty magical. Figuring out how to set up little white motion sensors all over your house to make it work is not. With its new SpaceSense feature, Signify may have come up with the perfect solution: let the light bulbs do the work.

モーショントリガーされたスマート照明はかなり魔法です。あなたの家全体に小さな白いモーションセンサーをセットアップする方法を見つけて、それを機能させることはできません。新しいSpaceSense機能により、Signifyは完璧なソリューションを考え出した可能性があります。電球に作業を行わせてください。

SpaceSense is a software feature coming to Signify’s Wi-Fi smart lighting line WiZ later this month. It uses Wi-Fi sensing technology that detects changes in Wi-Fi signal strength caused by movement to turn lights on when someone walks into a room and off when motion stops. Wi-Fi sensing is already being used in some routers and security systems, and it was only a matter of time until a lighting company figured out how to apply it to their tech.

Spacesenseは、今月後半にWi-Fiスマート照明ラインWizを象徴するソフトウェア機能です。Wi-Fi Sensing Technologyを使用して、動きによるWi-Fi信号強度の変化を検出して、誰かが部屋に入ってモーションが停止したときにオフになったときにライトをオンにします。Wi-Fi Sensingはすでに一部のルーターやセキュリティシステムで使用されており、照明会社がそれを技術に適用する方法を考え出すまでの時間の問題でした。

With WiZ, the sensing technology is embedded directly in the light bulb; you only need two or more WiZ bulbs in a room to get started. Wiz has a wide range of Wi-Fi-powered smart light bulbs starting at $11, so the barrier to entry is low. The company also recently released several new products, including a floor lamp and portable lamp as well as new color-changing outdoor string lights that are coming next month.

Wizを使用すると、センシングテクノロジーは電球に直接埋め込まれています。開始するには、部屋に2つ以上のWiz電球だけが必要です。Wizには、11ドルから始まるWi-Fi搭載のスマート電球が幅広く搭載されているため、入場障壁は低くなっています。同社は最近、フロアランプやポータブルランプなど、来月予定されている新しい色を変える屋外ストリングライトなど、いくつかの新製品をリリースしました。

All WiZ products work with Amazon Alexa, Google Home, Apple Siri Shortcuts, IFTTT, and SmartThings, and the company has promised it will support the new smart home standard Matter.

すべてのWiz製品は、Amazon Alexa、Google Home、Apple Siri Shortcuts、IFTTT、およびSmartThingsと連携しており、同社は新しいSmart Home Standard Matterをサポートすることを約束しています。

SpaceSense will be set up and controlled using the new WiZ V2 app, which launches this month. The app also allows a user to adjust the sensitivity of the motion detection and set a delay to keep lights on for a set period of time, even if no motion is detected.

Spacesenseは、今月発売される新しいWiz V2アプリを使用してセットアップおよび制御されます。また、アプリを使用すると、ユーザーはモーション検出の感度を調整し、動きが検出されなくても、一定期間ライトをオンにするために遅延を設定することができます。

The technology is opt-in and doesn’t detect or record a person’s exact location or recognize faces. WiZ says all the detection data is processed locally on the light bulb.

このテクノロジーはオプトインであり、人の正確な場所を検出または記録したり、顔を認識したりしません。Wizは、すべての検出データが電球上でローカルに処理されていると言います。

According to WiZ, SpaceSense will work on most WiZ-branded products released since September 2021. It’s working on compatibility with older models. Those brands include WiZ lights, Philips Smart LED lights, and any brand with the Connected by WiZ logo. SpaceSense won’t work with Signify’s Philips Hue lighting products; Hue uses Zigbee, not Wi-Fi, and Hue lights don’t work with the WiZ app.

Wizによると、Spacesenseは2021年9月以降にリリースされたWIZブランドのほとんどの製品で機能します。古いモデルとの互換性に取り組んでいます。これらのブランドには、Wiz Lights、Philips Smart LED Lights、Wizロゴの接続されたブランドが含まれます。Spacesenseは、SignifyのPhilips Hue Lighting製品では機能しません。HueはWi-FiではなくZigbeeを使用し、WizアプリではHue Lightsが動作しません。